|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: Die Welt ist nicht genug
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Die Welt ist nicht genug in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Norwegian German: Die Welt ist nicht genug

Translation 1 - 50 of 521  >>

NorwegianGerman
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
Partial Matches
Unverified Holder det å ... ?Ist es genug ... ?
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
litt. F Oppmålingen av verdenDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
noen er'ke [uform.]jd. ist nicht
Dette er ikke vanlig.Dies ist nicht üblich.
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
Det er slettes ikke bra! [uform.]Das ist definitiv nicht gut! [ugs.]
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
uttrykk noen føler seg ikke helt vel ved noen/noejd./etw. ist jdm. nicht ganz geheuer
ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
Unverified Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
nok {adv}genug
ofte nok {adv}oft genug
å klare seggenug sein
lenge nok {adv}lang genug [zeitlich]
Jeg har fått nok!Ich habe genug!
verden {m}Welt {f}
geogr. økon. pol. tredje verden {m}Dritte Welt {f}
litt. F Sofies verden [Jostein Gaarder]Sofies Welt
film F Den tapte verden: Jurassic Park [Steven Spielberg]Vergessene Welt: Jurassic Park
film F Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
ei {adv} [foreld.]nicht
ikke {adv}nicht
ei heller {adv}auch nicht
heller ikke {adv}auch nicht
ikke heller {adv}auch nicht
aldeles ikke {adv}durchaus nicht
ingenlunde {adv}durchaus nicht
hvis ikke {conj}falls nicht
absolutt ikkegar nicht
slett ikke {adv}gar nicht
oppegående {adj}nicht bettlägerig
ikke før {conj}nicht bevor
Nei da!Nicht doch!
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=Die+Welt+ist+nicht+genug
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.139 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement