Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Die Zeit schreitet voran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit schreitet voran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Die Zeit schreitet voran

Übersetzung 51 - 100 von 231  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F litt. Pesten [Albert Camus]Die Pest
F litt. Vildanden [Henrik Ibsen]Die Wildente
å drøyein die Länge ziehen
Unverified å hyttedie Faust schütteln [als Drohung]
å villedein die Irre führen
det derre {pron} [uform.]die da [ugs.]
døgnet rundt {adv}rund um die Uhr
døgnet rundtrund um die Uhr
hun derre {pron} [uform.]die da [ugs.]
Klapp igjen! [uform.]Halt die Schnauze! [ugs.]
niesen til ... [bestemt]die Nichte von ...
Såret verker.Die Wunde tut weh.
Unverified å bevare fatningendie Fassung bewahren
audio fys. å bryte lydmurendie Schallmauer durchbrechen
hydro. å flomme utoverüber die Ufer treten
å kapp et ...um die Wette ...
Unverified å miste fatningendie Fassung verlieren
å rynke pannendie Stirn runzeln
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
å spisse ørenedie Ohren spitzen
å ta initiativetdie Initiative ergreifen
Unverified å tape fatningendie Fassung verlieren
å varsle politietdie Polizei benachrichtigen
årsaken {m} tildie Ursache {f} für [+Akk.]
den/det andreder/die/das andere
en niese av ... [ubestemt]die Nichte von ...
forholdene tilsier at ...Die Verhältnisse gebieten, dass ...
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Ausnahmen bestätigen die Regel.
audio fys. å bryte gjennom lydmurendie Schallmauer durchbrechen
å legge ned arbeidetdie Arbeit niederlegen
å legge ned våpnenedie Waffen niederlegen
å rekke ut håndendie Hand ausstrecken
å trekke (opp) klokkadie Uhr aufziehen
Unverified å vinne over vanskenedie Schwierigkeiten meistern
Unverified å vinne over vanskenedie Schwierigkeiten überwinden
bibel. De ti bud {pl}die Zehn Gebote {pl}
strek {m} i regningenStrich {m} durch die Rechnung
F tegn. Castafiores juveler [Hergé]Die Juwelen der Sängerin
F film De mistenkte [Bryan Singer]Die üblichen Verdächtigen
F litt. De rettferdige [Albert Camus]Die Gerechten
F tegn. Den sorte øya [Hergé]Die schwarze Insel
F tegn. Faraos sigarer [Hergé]Die Zigarren des Pharaos
F litt. teater Fruenes skole [Molière]Die Schule der Frauen
F film Malteserfalken [John Huston]Die Spur des Falken
F litt. Pickwick-klubben [Charles Dickens]Die Pickwickier
F film Purpurfargen [Steven Spielberg]Die Farbe Lila
F litt. Tidsmaskinen [H. G. Wells]Die Zeitmaschine
F litt. ValgslektskapeneDie Wahlverwandtschaften [Johann Wolfgang von Goethe]
F film Die Hard [John McTiernan]Stirb langsam
å iverksette noeetw.Akk. in die Tat umsetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Zeit+schreitet+voran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten