Die Zoologie der Reise der H M S Beagle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle

Übersetzung 51 - 100 von 745 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å reise seg	aufstehen
	film litt. F Harry Potter og de vises stein `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	Unverified å smelle døren like opp i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	film F På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet `[Steven` `Spielberg]`	Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
	fys. M-teori `{m}`	M-Theorie `{f}`
	å reise seg	sich aufrichten
	å reise seg	sich erheben
	å reise `[bryte` `opp,` `dra]`	abfahren
	zool. å reise bust	das Fell sträuben
	biokjemi histidin `{n}` <His, H>	Histidin `{n}` <His, H>
	Reisevok å reise `[være` `på` `reise,` `ferdes]`	reisen
	å reise bust `[fig.]`	sich^Akk. sträuben
	geogr. trøgsting `{m}` `[uform.]`	Trøgstader `{m}` `[Einwohner` `der` `ehemaligen` `Gemeinde` `Trøgstad` `-` `heute` `Teil` `der` `Gemeinde` `Indre` `Østfold]`
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	etn. hollender `{m}` `[person` `fra` `den` `vest-nordvestlige` `delen` `av` `Nederland]`	Holländer `{m}` `[Person` `aus` `der` `westnordwestlichen` `Region` `der` `Niederlande]`
	orn. T varslere `{pl}` `[familie` `Laniidae]`	Würger `{pl}` `[Familie` `in` `der` `Ordnung` `der` `Sperlingsvögel]`
	Unverified å reise fra noen/noe	jdn./etw. verlassen
	pol. Høyre `{n}` <H>	`[norwegische` `konservative` `Partei]`
	jur. å reise tiltale mot noen	Anklage gegen jdn. erheben
	film F Chihiro og heksene `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	jur. å reise søksmål mot noen/noe	gegen jdn./etw. Klage erheben
	å reise et monument over noen	ein Denkmal für jdn. errichten
	det vil si <dvs.>	das heißt <d. h.>
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf Reisen begeben
	med. Unverified vrangstrupe `{m}` `[` `luftrøret` `og` `den` `delen` `av` `strupen` `som` `fører` `til` `luftrøret.]`	`[die` `Luftröhre` `und` `der` `Teil` `des` `Rachens,` `der` `zur` `Luftröhre` `führt.]`
	biokjemi metionin `{n}` <Met, M>	Methionin `{n}` <Met, M>
	geogr. sør `{n}` `[ubøy.]` <S>	Süden `{m}` <S>
	syd `{n}` `[ubøy.]` <S>	Süden `{m}` <S>
	kjemi svovel `{m}` `{n}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	lingv. fuge-s `{m}`	Fugen-s `{n}`
	litt. F Der Nachsommer	Der Nachsommer `[Adalbert` `Stifter]`
	enhet meter `{m}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>
	kjemi molekylmasse `{m}` <M>	Molekülmasse `{f}`
	naut. bør `{m}`	günstiger Wind (m)
	kjemi blåsyre (m/f)	Blausäure `{f}` `[ugs.]` `[Cyanwasserstoff]`
	orn. dunvær `{n}`	`[Nistplatz` `der` `Eiderenten]`
	hist. pol. kvinneemansipasjon `{m}`	Emanzipation `{f}` `[der` `Frau]`
	foto. panorering `{m`/`f}`	Mitziehen `{n}` `[der` `Fotokamera]`
	pol. Sameting `{n}`	`[Parlament` `der` `Samen]`
	til og med `{adv}` <t.o.m.>	sogar
	litt. F Der grüne Heinrich	Der grüne Heinrich `[Gottfried` `Keller]`
	mus. fele `{m`/`f}`	Geige `{f}` `[in` `der` `Volksmusik]`
	gastr. Unverified flatbiff `{m}`	`[Flachsteak` `von` `der` `Hüfte]`
	lingv. kvensk `{m}`	Kvenisch `{n}` `[Sprache` `der` `Kvenen]`
	mus. langeleik `{m}`	`[Griffbrettzither` `der` `norweg.` `Volksmusik]`
	jur. politianmeldelse `{m}`	Anzeige `{f}` `[bei` `der` `Polizei]`
	med. seteleie `{n}`	Steißlage `{f}` `[bei` `der` `Geburt]`
	mus. slått `{m}`	`[Instrumentalstück` `der` `norweg.` `Volksmusik]`
	sølje `{m`/`f}`	Brosche `{f}` `[Teil` `der` `Volkstracht]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Zoologie+der+Reise+der+H+M+S+Beagle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.286 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten