Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zoologie der Reise der H M S Beagle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle

Übersetzung 201 - 250 von 468  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Såret verker.Die Wunde tut weh.
Unverified å bevare fatningendie Fassung bewahren
audio fys. å bryte lydmurendie Schallmauer durchbrechen
hydro. å flomme utoverüber die Ufer treten
å kapp et ...um die Wette ...
Unverified å miste fatningendie Fassung verlieren
å passe tidenauf die Zeit achten
å rynke pannendie Stirn runzeln
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
å spisse ørenedie Ohren spitzen
å ta initiativetdie Initiative ergreifen
Unverified å tape fatningendie Fassung verlieren
å varsle politietdie Polizei benachrichtigen
årsaken {m} tildie Ursache {f} für [+Akk.]
en niese av ... [ubestemt]die Nichte von ...
forholdene tilsier at ...Die Verhältnisse gebieten, dass ...
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Ausnahmen bestätigen die Regel.
uten å blunke {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
audio fys. å bryte gjennom lydmurendie Schallmauer durchbrechen
å legge ned arbeidetdie Arbeit niederlegen
å legge ned våpnenedie Waffen niederlegen
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
stoff å patte pipaan der Pfeife saugen
å rekke ut håndendie Hand ausstrecken
å smekke med tungenmit der Zunge schnalzen
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
ur å ta tiden/tidadie Zeit messen
ur å ta tiden/tidadie Zeit stoppen
å trekke (opp) klokkadie Uhr aufziehen
å være i knipein der Klemme sitzen
å være vippenauf der Kippe stehen
å være til vaskin der Wäsche sein
Unverified å vinne over vanskenedie Schwierigkeiten meistern
Unverified å vinne over vanskenedie Schwierigkeiten überwinden
bibel. De ti bud {pl}die Zehn Gebote {pl}
strek {m} i regningenStrich {m} durch die Rechnung
traf. å kjøre av veienvon der Fahrbahn abkommen
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
det er tidees ist an der Zeit
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Unverified i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
Unverified i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
den andre sidenauf der anderen Seite
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
Ta det med ro!Immer mit der Ruhe!
å av mote / motenaus der Mode kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Zoologie+der+Reise+der+H+M+S+Beagle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten