Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zoologie der Reise der H M S Beagle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Die Zoologie der Reise der H M S Beagle

Übersetzung 201 - 250 von 469  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Såret verker.Die Wunde tut weh.
å bevare fatningendie Fassung bewahren
audio fys. å bryte lydmurendie Schallmauer durchbrechen
hydro. å flomme utoverüber die Ufer treten
å kapp et ...um die Wette ...
å miste fatningendie Fassung verlieren
å passe tidenauf die Zeit achten
å rynke pannendie Stirn runzeln
å spå enjdm. die Zukunft vorhersagen
å spisse ørenedie Ohren spitzen
å ta initiativetdie Initiative ergreifen
Unverified å tape fatningendie Fassung verlieren
å varsle politietdie Polizei benachrichtigen
årsaken {m} tildie Ursache {f} für [+Akk.]
en niese av ... [ubestemt]die Nichte von ...
forholdene tilsier at ...Die Verhältnisse gebieten, dass ...
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Ausnahmen bestätigen die Regel.
uten å blunke {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
audio fys. å bryte gjennom lydmurendie Schallmauer durchbrechen
å legge ned arbeidetdie Arbeit niederlegen
å legge ned våpnenedie Waffen niederlegen
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
stoff å patte pipaan der Pfeife saugen
å rekke ut håndendie Hand ausstrecken
å smekke med tungenmit der Zunge schnalzen
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
ur å ta tiden/tidadie Zeit messen
ur å ta tiden/tidadie Zeit stoppen
å trekke (opp) klokkadie Uhr aufziehen
å være i knipein der Klemme sitzen
å være vippenauf der Kippe stehen
å være til vaskin der Wäsche sein
å vinne over vanskenedie Schwierigkeiten meistern
å vinne over vanskenedie Schwierigkeiten überwinden
bibel. De ti bud {pl}die Zehn Gebote {pl}
strek {m} i regningenStrich {m} durch die Rechnung
traf. å kjøre av veienvon der Fahrbahn abkommen
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
det er tidees ist an der Zeit
en av de ... [kvinnelig]eine der wenigen ...
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
den andre sidenauf der anderen Seite
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
det vilkåret at ...unter der Bedingung, dass ...
Ta det med ro!Immer mit der Ruhe!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Zoologie+der+Reise+der+H+M+S+Beagle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung