Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 301 - 350 von 449 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	admin. pol. å gi statsborgerskap til noen	jdm. die Staatsbürgerschaft verleihen
	å klappe i hender `[foreld.]`	in die Hände klatschen
	å komme i spinn `[uform.]` `[fig.]`	die Kontrolle verlieren
	å krysse fingrene for noen	jdm. die Daumen drücken
	å rekke tunge til noen	jdm. die Zunge herausstrecken
	uttrykk å røre på beina	sich^Dat. die Beine vertreten
	hest. å spore (en hest)	(einem Pferd) die Sporen geben
	å svelge en kamel	die bittere Pille schlucken `[fig.]`
	en strek i regningen	ein Strich durch die Rechnung
	Kapasiteten er fullt utnyttet.	Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
	til langt på natt `{adv}`	bis spät in die Nacht
	uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?	Entschuldigung, wo ist die Toilette?
	uttrykk å gå i saksen / saksa	in die Falle gehen
	å gå ned i knestående	in die Knie gehen
	å reise ut til kysten	an die Küste fahren
	å se nærmere på saken	die Sache genauer beleuchten
	å se nærmere på saken	die Sache genauer untersuchen
	å sette seg på huk	in die Hocke gehen
	å utnytte kapasiteten fullt ut	die Kapazität voll ausschöpfen
	uttrykk å ha ørene på stilker / stilk	die Ohren spitzen
	litt. tegn. F Asterix' odyssé `[Asterix,` `utgave` `#26]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Die Odyssee
	litt. F Oppmålingen av verden	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	å glippe `[slå` `feil]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	å gi noen bryst `[å` `amme]`	jdm. die Brust geben
	Unverified å hale ut noe	etw.^Akk. in die Länge ziehen
	å dra på åra `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å dra på årene `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	in die Luft gehen `[ugs.]`
	å gå noen på nervene	jdm. auf die Nerven gehen
	å komme til verden `[bli` `født]`	auf die Welt kommen
	å lukke øynene for noe	vor etw. die Augen verschließen
	å stikke noe i lommen	etw. in die Tasche einstecken
	Unverified å trekke på årene	in die Jahre kommen `[älter` `werden]`
	Jeg har fått nok!	Ich hab die Faxen dicke! `[ugs.]`
	Nå spørs det om ...	Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	Stigen står inntil veggen.	Die Leiter lehnt an der Wand.
	å bli et svar skyldig	jdm. die Antwort schuldig bleiben
	å få overtaket over en	die Überhand über jdn. gewinnen
	uttrykk å kjøpe katta i sekken	die Katze im Sack kaufen
	å sette sinnene i kok `[idiom]`	die Gemüter erhitzen `[Redewendung]`
	Talen varte (i) en time.	Die Rede dauerte eine Stunde.
	å helle til den oppfatning at ...	die Ansicht vertreten, dass ...
	å helle til den oppfatning at ...	die Auffassung vertreten, dass ...
	film F En nydelig historie `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	film F Jediridderen vender tilbake `[Richard` `Marquand]`	Die Rückkehr der Jedi-Ritter
	film F Krigeren og keiserinnen `[Tom` `Tykwer]`	Der Krieger und die Kaiserin
	tegn. F Tintin og alfabet-kunsten `[Hergé]`	Tim und die Alpha-Kunst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten