Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 410  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
ordtak Tiden leger alle sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
å brenne alle broeralle Brücken hinter sich abbrechen
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
F film Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
engang for alle {adv}ein für alle Mal
fin. å stanse alle utbetalingeralle Auszahlungen einstellen
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
alle sammenalle zusammen
alle slagsalle möglichen
F tegn. Tintin og picaroene [Hergé]Tim und die Picaros
scene {m}Bühne {f}
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Unverified Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
F film Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
F tegn. Tintin og alfabet-kunsten [Hergé]Tim und die Alpha-Kunst
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
spill spiller {m}Spieler {m}
Unverified spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
Unverified spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
menn {pl}Männer {pl}
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
F litt. tegn. Asterix og Goterne [Asterix, utgave #9] [Uderzo, Goscinny]Asterix und die Goten
F litt. tegn. Asterix og vikingene [Asterix, utgave #3] [Uderzo, Goscinny]Asterix und die Normannen
F film eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
mus. helnote {m}ganze Note {f}
mat. helt tall {n}ganze Zahl {f}
året rundt {adv}das ganze Jahr hindurch
året rundt {adv}das ganze Jahr über
en god stund siden {adv}eine ganze Weile her
verden {m}Welt {f}
geogr. økon. pol. tredje verden {m}Dritte Welt {f}
Det verket i hele kroppen hennes.Ihr tat der ganze Köper weh.
tek. CD-spiller {m}CD-Spieler {m}
alle {adj}alle
alle {pron}jeder
allé {m}Allee {f}
allslags {adj}alle möglichen
iallfall {adv}auf alle Fälle
alle tidersgroßartig
alle tiderssuper
begge to {pron}alle beide
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten