|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 640  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
ordtak Tiden leger alle sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
hele tida {adv}die ganze Zeit lang
hele tiden {adv}die ganze Zeit lang
litt. F Oppmålingen av verdenDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
å komme til verden [bli født]auf die Welt kommen
Unverified å toppe hele driten [uform.] [vulg.]die ganze Scheiße zu toppen ???? [besser zu machen als alle anderen vor dir]
film F Den fabelaktige Amélie fra Montmartre [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
å brenne alle broeralle Brücken hinter sich abbrechen
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
Takk til alle sammen!Dank an alle!
fin. å stanse alle utbetalingeralle Auszahlungen einstellen
å sette alle kluter til [idiom]alle Hebel in Bewegung setzen [Redewendung]
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
å skjære alle over én kam [idiom]alle über einen Kamm scheren [Redewendung]
Takk til alle!Dank an alle!
Unverified å fosse frem [idiom]sich schnell hin und her / auf und ab bewegen [z. B. in einem Ranking]
å slå alle over samme lest [idiom]alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]
å angå allealle angehen
alle sammenalle zusammen
alle slagsalle möglichen
for allefür alle
ordtak Alle veier fører til Rom.Alle Wege führen nach Rom.
tegn. F Tintin og picaroene [Hergé]Tim und die Picaros
elektr. jobber Unverified energioperatør {m}[Handwerker, die Produktionsanlagen für Energie montieren und betreiben, zum Beispiel Kraftwerke und Stromwandler.]
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
film F Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
tegn. F Tintin og alfabet-kunsten [Hergé]Tim und die Alpha-Kunst
scene {m}Bühne {f}
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
spill spiller {m}Spieler {m}
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
utda. Unverified dyrefaget {n}[Sie lernen, ein Unternehmen mit Erfahrungen, Dienstleistungen und Produkten rund um Tiere und Tierhaltung außerhalb der traditionellen landwirtschaftlichen Produktion zu führen.]
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
litt. tegn. F Asterix og Goterne [Asterix, utgave #9] [Uderzo, Goscinny]Asterix und die Goten
litt. tegn. F Asterix og vikingene [Asterix, utgave #3] [Uderzo, Goscinny]Asterix und die Normannen
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
menn {pl}Männer {pl}
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
mus. helnote {m}ganze Note {f}
mat. helt tall {n}ganze Zahl {f}
året rundt {adv}das ganze Jahr hindurch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung