Die lässt doch jeden an sich ran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Die lässt doch jeden an sich ran

Übersetzung 1 - 50 von 1089 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det lar seg ikke nekte.	Das lässt sich nicht leugnen.
	ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	brannred jur. ran `{n}`	Raub `{m}`
	brannred jur. bevæpnet ran `{n}`	bewaffneter Raub `{m}`
	jur. bevæpnet ran `{n}`	bewaffneter Raubüberfall `{m}`
	jur. drap og ran `{n}`	Raubmord `{m}`
	å banke på døra	an die Tür klopfen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	å reise ut til kysten	an die Küste fahren
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	Stigen står inntil veggen.	Die Leiter lehnt an der Wand.
	forsåvidt	an und für sich
	å sette noe inntil veggen	etw.^Akk. an die Wand stellen
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	for så vidt `{adv}`	an und für sich
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	å forgripe seg på	sich vergreifen an `[+Dat.]`
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	å akte seg til et sted	die Absicht haben, an einen Ort zu gehen
	å venne seg til noe	sich an etw. gewöhnen
	å henvende seg til en	sich an jdn. wenden
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. zurückerinnern
	å snike seg inn på noen	sich an jdn. heranschleichen
	å være kjent et sted	sich an einem Ort auskennen
	Unverified å feste seg til noen/noe	sich an jd./etw. binden
	å lene seg mot noen/noe	sich an jdn./etw. lehnen
	å sko seg på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. bereichern
	å tilpasse seg til noen/noe	sich an jdn./etw. anpassen
	å venne seg til noen/noe	sich an jdn./etw. gewöhnen
	å sette seg inntil bordet	sich^Akk. an den Tisch setzen
	Unverified å kaste seg bort / vekk (til noen)	sich (an jdn.) wegwerfen
	å stille noen opp mot veggen `[for` `å` `bli` `henrettet]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	å spise seg mett på noe	sich^Akk. an etw.^Dat. sattessen
	å holde seg fast (i en/noe)	sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten
	å klamre seg fast (til / i noe)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) festklammern
	å klamre / klynge seg til et halmstrå `[idiom]`	sich an einen Strohhalm klammern `[Redewendung]`
	kosm. å nappe øyenbryn	sich^Dat. die Augenbrauen zupfen
	å pusse tennene	(sich^Dat.) die Zähne putzen
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	å vaske hendene	sich^Dat. die Hände waschen
	uttrykk å røre på beina	sich^Dat. die Beine vertreten
	å erindre noe	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`
	å ta en for laget `[uttrykk]`	sich (für die Gemeinschaft) opfern
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	uttrykk å fly i tottene på hverandre	sich in die Haare geraten
	iallfall `{adv}`	auf jeden Fall
	hver dag `{adv}`	jeden Tag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Die+l%C3%A4sst+doch+jeden+an+sich+ran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten