Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff

Übersetzung 1 - 50 von 240  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F litt. teater Et dukkehjem [Henrik Ibsen]Nora oder Ein Puppenheim
uttrykk Blind høne finner også korn.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
pol. konge {m}König {m}
pol. kong {m} [foran navn]König {m}
spill konge {m} [sjakk]König {m} [Schach]
Det blir ingenting igjen til meg.Es bleibt nichts für mich übrig.
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
F tegn. Kong Ottokars septer [Hergé]König Ottokars Zepter
eller {conj}oder
F litt. teater Kong Lear [William Shakespeare]König Lear
åkkesom {adv}so oder so
eller eioder nicht
enten ... eller {conj}entweder ... oder
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
alt eller ingentingalles oder nichts
før eller senere {adv}früher oder später
før eller siden {adv}früher oder später
uttrykk mer eller mindre {adv}mehr oder weniger
uttrykk eller aldri {adv}jetzt oder nie
spill nødt eller sannhetWahrheit oder Pflicht
innsettelse {m}Einsetzung {f} [in ein Amt]
å bomme [ikke treffe]nicht treffen [ein Ziel]
tram {m}Türschwelle {f} [große Treppenstufe / ein Sockel vor der Haustür]
å smette i noe [klær]in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
knask eller knep [fig.]Süßes oder Saures [fig.]
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
med. å besvimebewusstlos werden
med. å besvimeohnmächtig werden
å blåneblau werden
å dovneschal werden
gastr. å mørnegar werden
gastr. å mørnemürbe werden
å påløpefällig werden
å skullewerden
å surnesauer werden
å villewerden
å løpedick werden [Milch]
å bli fødtgeboren werden
Unverified å bli heftetaufgehalten werden
å bli sinketaufgehalten werden
å bryte igjennomberühmt werden
å komme til åwerden
fin. å forfallefällig werden [Darlehen, Rechnung usw.]
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
å sparken [uform.]entlassen werden
å sparken [uform.]gefeuert werden [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ein+Aff+bleibt+ein+Aff+er+mag+K%C3%B6nig+werden+oder+Pfaff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten