|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 601 - 650 von 970  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
handel Unverified konkursparti {n}Waren aus der Insolvenz
tegn. F Enhjørningens hemmelighet [Hergé]Das Geheimnis der "Einhorn"
film litt. F Nattsvermeren [bok: Thomas Harris, film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
litt. F De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
litt. F Redderen i rugen [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
film F Farlig reisefølge [Alfred Hitchcock]Der Fremde im Zug
film F I skuddlinjen [James Bond] [John Glen]Der Hauch des Todes
litt. F Ringenes herre [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
litt. F Hunden fra Baskerville [Arthur Conan Doyle]Der Hund von Baskerville
litt. tegn. F Tvekampen [Asterix, utgave #4] [Uderzo, Goscinny]Der Kampf der Häuptlinge
litt. teater F Kjøpmannen i Venedig [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
film F Tomorrow Never Dies [James Bond] [Roger Spottiswoode]Der Morgen stirbt nie
litt. tegn. F Cæsars papyrus [Asterix, utgave #36] [Uderzo, Goscinny]Der Papyrus des Cäsar
litt. tegn. F Asterix & Sønn [Asterix, utgave #27] [Uderzo, Goscinny]Der Sohn des Asterix
film F Redd menig Ryan [Steven Spielberg]Der Soldat James Ryan
tegn. F Castafiores juveler [Hergé]Die Juwelen der Sängerin
litt. teater F Fruenes skole [Molière]Die Schule der Frauen
litt. teater F Samfundets støtter [Henrik Ibsen]Die Stützen der Gesellschaft
film F E.T. [Steven Spielberg]E.T. - Der Außerirdische
litt. F Der NachsommerDer Nachsommer [Adalbert Stifter]
astron. Berenikes hår {n} <Com> [Coma Berenices] [stjernebilde]Haar der Berenike {n} <Com> [Sternbild]
den ene side {adv}auf der einen Seite [einerseits]
Hiss deg ned!Immer mit der Ruhe! [ugs.]
å ligge lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
å stå lur [idiom]auf der Lauer liegen [Redewendung]
å stryke til eksamenbei der Prüfung durchfallen [ugs.]
å falle lang en er [idiom]der Länge nach hinfallen [Redewendung]
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
å være trappene [fig.]vor der Tür stehen [fig.]
hist. Unionen {m} av sosialistiske rådsrepublikker <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
geogr. hist. pol. Unionen {m} av sosialistiske sovjetrepublikker <USSR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
uttrykk tungen vektskålendas Zünglein an der Waage
Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
Faen ta deg!Der Teufel soll dich holen!
det er tidees ist an der Zeit
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
brannred jur. å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å ligge latsidenauf der faulen Haut liegen
å velge penger framfor / fremfor æredas Geld der Ehre vorziehen
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
film F Always [Steven Spielberg]AlwaysDer Feuerengel von Montana
litt. tegn. F Gallisk skolestart [Asterix, utgave #33] [Uderzo, Goscinny]Asterix plaudert aus der Schule
film F Bridge of Spies [Steven Spielberg]Bridge of SpiesDer Unterhändler
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung