Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 1 - 50 von 663  >>

NorwegischDeutsch
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å sitte i saksen / saksain der Falle sitzen
litt av et hellso ein Glück
snakk om flaksso ein Glück
eller eioder nicht
uttrykk å i saksen / saksain die Falle gehen
F litt. teater Et dukkehjem [Henrik Ibsen]Nora oder Ein Puppenheim
stropp {m}Lasche {f}
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
for en slikk og ingenting {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
F litt. tegn. Romernes skrekk [Asterix, utgave #7] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Arvernerschild
F litt. tegn. Asterix skattejakt [Asterix, utgave #13] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Kupferkessel
F tegn. Tintin og haisjøen [Hergé]Tim und der Haifischsee
laks {m} [Salmo salar]Lachs {m}
ikke noe å snakke omnicht der Rede wert
F film Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
sunt folkevett {n}gesunder Menschenverstand {m}
F litt. Den lykkelige prinsen og andre historier [Oscar Wilde]Der glückliche Prinz und andere Märchen
F film Indiana Jones og det siste korstog [Steven Spielberg]Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
F film litt. Harry Potter og de vises stein [J. K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
F film Indiana Jones og de fordømtes tempel [Steven Spielberg]Indiana Jones und der Tempel des Todes
Eplet faller ikke langt fra stammen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Harry Potter og ildbegeret [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
å leve i sus og dusin Saus und Braus leben
F film En amerikaner i Paris [Vincente Minnelli]Ein Amerikaner in Paris
F litt. Skandale i Bøhmen [Arthur Conan Doyle]Ein Skandal in Böhmen
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
F film eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
vedlagt {adj}in der Anlage
i det fjerne {adv}in der Ferne
i henseende {adv}in der Hinsicht
i knipe {adv}in der Klemme
om natten {adv}in der Nacht
faktisk {adv}in der Tat
i uke {adv}in der Woche
i mellomtida {adv}in der Zwischenzeit
i det siste {adv}in der letzten Zeit
i midten av ...in der Mitte von ...
midt natten {adv}mitten in der Nacht
å være i knipein der Klemme sitzen
å være til vaskin der Wäsche sein
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten