|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 201 - 250 von 498  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å gro opp som paddehatter [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
geogr. indre østfolding {m}Person {f} aus Indre Østfold
av mangel aus Mangel an
å komme i skade for å gjøre noeetw.Akk. aus Versehen tun [das nicht hätte passieren sollen]
å lyve noen [fortelle en løgn om noen]eine Lüge über jdn. verbreiten
å peke nese til / av noen [idiom]jdm. eine lange Nase machen [ugs.] [Redewendung]
å slå sine pjalter sammen [idiom] [innlede et personlig forhold]eine persönliche Beziehung beginnen
gruve å utvinne noe av noeetw.Akk. gewinnen aus etw.Dat. [Rohstoff u. ä.]
film F Alienden 8. passasjeren [Ridley Scott]Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
Jeg ser av Deres brev at ... [foreld.] [Jeg ser av ditt brev at ...]Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
å sette seg selv i en håpløs situasjonsichAkk. in eine aussichtslose Situation begeben
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
mat. å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen
å satse å reiseeine Reise planen
litt. F En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
å rane en bankeine Bank überfallen
med. å stille en diagnoseeine Diagnose stellen
å i vranglås [fig.] [om situasjon]in eine Sackgasse geraten [fig.]
der {adv}da
der {adv}dort
tur. å bestille reiseeine Reise buchen
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
der {adv}wo [Relativadverb]
Unverified å være fra ... [f.eks. en by, et land]aus ... stammen [bspw. einem Ort, einem Land]
faktisk {adv}in der Tat
litt. Fyrsten [Machiavelli]Der Fürst
nedentil {adv}auf der Unterseite
sannelig {adv}in der Tat
vedlagt {adj}in der Anlage
voldsutsatt {adj}der Gewalt ausgesetzt
økon. arbeidsstyrke {m}Zahl {f} der Erwerbspersonen
brannred brannsjef {m}Leiter {m} der Feuerwehr
jobber relig. diakonimedarbeider {m}Mitarbeiter {m} der Diakonie
bibel. relig. dommedag {m}der Jüngste Tag {m}
orn. fjærfelling {m/f}Abwerfen {n} der Federn
hist. pol. Jernteppet {n}der Eiserne Vorhang {m}
morsmålsdag {m}Tag der Muttersprache {m}
der borte {adv}da drüben
der borte {adv}dort drüben
litt. teater F Misantropen [Molière]Der Menschenfeind
tegn. F Soltemplet [Hergé]Der Sonnentempel
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
kantslått {adj}an der Kante beschädigt
momentant {adv}auf der Stelle [unverzüglich]
nedentil {adv}auf der unteren Seite
brannred brannsjef {m} [kvinnelig]Leiterin {f} der Feuerwehr
jobber relig. diakonimedarbeider [kvinnelig]Mitarbeiterin {f} der Diakonie
menigmann {m}der gemeine Mann {m} [veraltet]
Dagen gryr.Der Morgen dämmert.
derav navnetdaher der Name
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung