Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Entschuldigung wo ist hier die nächste die Bank

Übersetzung 1 - 50 von 470 >>

	Norwegisch	Deutsch
	Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?	Entschuldigung, wo ist hier die nächste Bank?
Teilweise Übereinstimmung
	uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?	Entschuldigung, wo ist die Toilette?
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	noe `[tida,` `øyeblikket,` `anledninga` `osv.]` er inne	etw. `[die` `Zeit,` `der` `Moment,` `die` `Gelegenheit` `usw.` `]` ist gekommen
	hvor i fæn er ...	wo zum Teufel ist ...
	uttrykk Ingen røyk uten ild.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.	Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
	ordtak Unntaket bekrefter regelen.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
	uttrykk å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	å ta beina på nakken `[uform.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Tiden / Tida er inne.	Die Zeit ist reif.
	Kapasiteten er fullt utnyttet.	Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
	Reisa er slutt.	Die Reise ist zu Ende.
	Det er snakk om.	Es ist die Rede davon.
	film F The World is Not Enough `[James` `Bond]` `[Michael` `Apted]`	Die Welt ist nicht genug
	Nå spørs det om ...	Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
	ind. jobber dimensjonskontrollør `{m}`	`[Berufsfachperson,` `die` `die` `Maße` `von` `mechanischen` `Bauteilen` `überprüft` `und` `sichert]`
	iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef `{m}` `[yrkestittel` `i` `fiske]`	`[Berufskraft,` `die` `an` `Bord` `eines` `Fischereifahrzeugs` `für` `die` `Fischproduktion` `verantwortlich` `ist]`
	ordtak Repetisjon er lærdommens moder.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	nærmeste	nächste
	neste `{adj}`	nächste
	Unnskyld!	Entschuldigung!
	unnskyldning `{m`/`f}`	Entschuldigung `{f}`
	brannred Unverified voldsalarm `{m}`	?? `[Mit` `GPS` `ausgestattetes` `elektronisches` `Gerät,` `mit` `dem` `eine` `Person,` `die` `Gewalt` `oder` `Drohungen` `ausgesetzt` `ist,` `die` `Polizei` `benachrichtigen` `kann]`
	Unnskyld, kan du gjenta det?	Entschuldigung, kannst du das wiederholen?
	Unnskyld, det forsto jeg ikke.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	hvor `{adv}`	wo
	der `{adv}`	wo `[Relativadverb]`
	hvorfra `{adv}`	von wo
	Hvor er du?	Wo bist du?
	Hvor bor du?	Wo wohnst du?
	økon. bank `{m}` `[finansiell` `institusjon]`	Bank `{f}` `[Geldinstitut]`
	benk `{m}`	Bank `{f}` `[Sitzbank]`
	Hva er ditt problem?	Wo liegt dein Problem?
	uttrykk Hvor vil du hen?	Wo willst du hin?
	å rane en bank	eine Bank überfallen
	her `{adv}`	hier
	Hvor skal jeg gjøre av det?	Wo soll ich es hintun?
	her et sted	hier irgendwo
	herfra `{adv}`	von hier
	Dra dit pepperen gror!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
	innimellom `{adv}` `[her` `og` `der]`	hier und da
	hist og her `{adv}`	hier und dort
	herfra `{adv}`	von hier aus
	film F Unnskyld, hvor er Hollywood? `[Steven` `Spielberg]`	1941 – Wo bitte geht's nach Hollywood
	Jeg er ikke herfra.	Ich bin fremd hier.
	Vær så god!	Hier, bitte! `[wenn` `man` `jdm.` `etw.` `gibt]`
	husstand `{m}`	`[die` `Personen` `eines` `Haushalts]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Entschuldigung+wo+ist+hier+die+n%C3%A4chste+die+Bank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Entschuldigung wo ist hier die nächste die Bank in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Entschuldigung wo ist hier die nächste die Bank

Übersetzung 1 - 50 von 470 >>

Übersetzungen eintragen