Er hat nur Dummheiten im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Er hat nur Dummheiten im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 304 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified treg i nøtta	langsam im Kopf
	Unverified treig i nøtta	langsam im Kopf
	ordtak Morgenstund har gull i munn.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	Det er i offentlighetens interesse.	Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	Han er ikke å lite på.	Er ist nicht verlässlich.
	Han er hjernen bak angrepet.	Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
	hode `{n}`	Kopf `{m}`
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	anat. hue `{n}` `[hode]`	Kopf `{m}`
	bare `{adv}`	nur
	kun `{adv}`	nur
	Fortsett!	Nur zu!
	hodestups `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	et fåtall ... `{adj}` `{pron}`	nur wenige ...
	Gå videre!	Nur zu!
	Kjør på!	Nur zu!
	å miste hodet `[uttrykk]`	den Kopf verlieren
	å riste på hodet	den Kopf schütteln
	å vri på hodet	den Kopf drehen
	bare tøys	nur Schwachsinn `[ugs.]` `[pej.]`
	Jeg fleiper bare.	Ich scherze nur.
	å holde hodet kaldt	einen kühlen Kopf bewahren
	å vrikke med hodet	mit dem Kopf wackeln
	fra topp til tå `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	bare rør `[uform.]`	nur Schwachsinn `[ugs.]` `[pej.]`
	uttrykk å ha et kvikt hode	ein gescheiter Kopf sein
	ikke bare ... men også ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	gid ... `{adv}`	wenn ... nur ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	Unverified Bare se, men ikke røre!	Nur gucken, nicht anfassen!
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	å ikke forstå noe som helst	(nur) Bahnhof verstehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	uttrykk å ikke være tapt bak en vogn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	film F James Bond i Japan `[James` `Bond]` `[Lewis` `Gilbert]`	Man lebt nur zweimal
	hat `{n}`	Hass `{m}`
	mus. hi-hat `{m}`	Hi-Hat `{f}`
	å endevende noe `[fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]`
	å klø seg i hodet `[fig.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]`
	Gid du ville gå!	Wenn du nur gehen wolltest!
	å legge for hat	verfemen
	å snu opp ned på noe `[også` `fig.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	Unverified har'e ... `[uform.]` `[har` `det]`	(ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
	Unverified å ta noen på senga	jdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
	inni `{prep}`	im
	grytidlig `{adv}`	im Morgengrauen
	hovedsakelig `{adv}`	im Wesentlichen
	innenlands `{adv}`	im Inland
	lågmælt `{adv}`	im Flüsterton
	lavmælt `{adv}`	im Flüsterton
	anat. Unverified nedentil `{adv}`	im Unterleib

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Er+hat+nur+Dummheiten+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten