Er ließ sich die Speisekarte geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Er ließ sich die Speisekarte geben

Übersetzung 1 - 50 von 1089 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hest. å spore (en hest)	(einem Pferd) die Sporen geben
	å gi noen bryst `[å` `amme]`	jdm. die Brust geben
	å gi fra seg	von sich geben
	å nøye seg med noe	sich mit etw. zufrieden geben
	å legge vinn på noe	sich^Akk. Mühe mit etw.^Dat. geben
	å gjøre seg flid med noe	sich bei / mit etw.^Dat. Mühe geben
	meny `{m}`	Speisekarte `{f}`
	gastr. spisekart `{n}`	Speisekarte `{f}`
	å legge vinn på å gjøre noe	sich^Akk. Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
	Reisa er slutt.	Die Reise ist zu Ende.
	Tiden / Tida er inne.	Die Zeit ist reif.
	Det er snakk om.	Es ist die Rede davon.
	Kapasiteten er fullt utnyttet.	Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
	uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?	Entschuldigung, wo ist die Toilette?
	ordtak Repetisjon er lærdommens moder.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
	slik ståa er nå `[idiom]`	so wie die Dinge (derzeit) liegen `[Redewendung]`
	uttrykk noe er ikke (til) å krimse av	etw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
	Han er ikke å lite på.	Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
	Det er som å lete etter nåla i høystakken.	Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	kosm. å nappe øyenbryn	sich^Dat. die Augenbrauen zupfen
	å pusse tennene	(sich^Dat.) die Zähne putzen
	å snyte seg	sich^Dat. die Nase putzen
	å vaske hendene	sich^Dat. die Hände waschen
	uttrykk å røre på beina	sich^Dat. die Beine vertreten
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	å vagle seg `[høns]`	sich^Akk. auf die Stange setzen `[Hühner]`
	å ta en for laget `[uttrykk]`	sich (für die Gemeinschaft) opfern
	å ta på seg skylden	die Schuld auf sich^Akk. nehmen
	uttrykk å fly i tottene på hverandre	sich in die Haare geraten
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	uttrykk å ryke i tottene på hverandre	sich in die Haare geraten / kriegen
	uttrykk å skrive seg noe bak øret	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben
	Han er ikke å lite på.	Er ist nicht verlässlich.
	å gidde å gjøre noe `[umake` `seg]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun
	Han er hjernen bak angrepet.	Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die Reise machen
	uttrykk å fordrive tiden / tida (med noe)	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) die Zeit vertreiben
	uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	å begi seg ut på en reise	sich^Akk. auf die / eine Reise begeben `[auch:` `auf` `Reisen]`
	å gi	geben
	å rekke	geben
	å tilkjennegi	zu erkennen geben
	Unverified å gi fot	Pfötchen geben
	Unverified å knette	einen kleinen Knall geben
	Unverified å gi faen	einen Fick geben
	å gi og ta	geben und nehmen
	Unverified å ikke gi faen	keinen Fick geben
	å yte sitt beste	sein Bestes geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+sich+die+Speisekarte+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten