|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 301 - 350 von 864  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
Det må'kke. [uform.] [Det  ikke.]Das muss nicht sein.
å ikke kunne fordra noen/noejdn./etw. nicht ausstehen können
å unnlate å gi noen noejdm. etw.Akk. nicht geben
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Unverified å (ikke) falle i god jord [idiom](nicht) gut ankommen [Redewendung]
sport flombelyst {adj} {past-p}mit Flutlicht beleuchtet
forseggjort {adj}mit Sorgfalt ausgearbeitet
tek. gjenget {adj}mit Gewinde [nachgestellt]
ispedd {prep}durchsetzt mit [+Dat.]
tomhendt {adv}mit leeren Händen
å involvere(mit) einbeziehen
barnefamilie {m}Familie {f} mit Kindern
gastr. multekrem {m}Schlagsahne {f} mit Multebeeren
traf. strøkasse {m/f}Box {f} mit Streusand
meteo. vindbyge {m/f}Schauer {m} mit Wind
med overlegg {adv}mit Bedacht
Han klikker. [går fra vettet] [uform.]Er spinnt. [ugs.]
er du snillbitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
uttrykk Finneren er vinneren.Wer es findet, darf es behalten.
Løpet er kjørt! [idiom]Das Spiel ist aus! [Redewendung]
Det er min tur.Ich bin an der Reihe.
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
det er tidees ist an der Zeit
Er det noe galt med ... ?Was ist verkehrt an ... ?
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
Det er det samme for meg.Ist mir egal.
Det er opp til deg.Es liegt an dir.
Er det nøye da?Ist es wirklich wichtig?
film F Livet er herlig [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
å ikke fremkomme uttrykelig av noeaus etw.Dat. nicht eindeutig hervorgehen
ordtak Den som intet våger, intet vinner.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
ordtak Smak og behag kan ikke diskuteres.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
De passe opp! [foreld.] [Du  passe opp!] [høflig tiltale i tysk]Sie müssen aufpassen!
borti {prep}in Kontakt mit [+Dat.]
borti {prep}in Verbindung mit [+Dat.]
Unverified fet {adj} [uform.]mit beeindruckenden Eigenschaften
uttrykk helhjertet {adv}mit Leib und Seele
astron. stjernespekket {adj} [litt.]gespickt mit Sternen
iktyo. å fluefiskeangeln mit Fliege
å håndhilsemit Handschlag begrüßen
å medføremit sich bringen
å omgåszusammen sein mit
med. Unverified driteproblem {n} [uform.]Problem mit scheißen
tobarnsfamilie {m}Familie {f} mit zwei Kindern
trebarnsfamilie {m}Familie {f} mit drei Kindern
med mer [avkortelse: m.m.]mit mehr
å hjelpe tilmit anpacken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung