|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Er sie zog sich in seine ihre Abgeschiedenheit zurück um den Roman zu schreiben

Übersetzung 1 - 50 von 1617  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å som katten rundt den varme grøten [idiom]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
film F Tilbake til fremtiden [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
uttrykk å skrive seg noe bak øretsichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
den {pron}sie
for åum zu
Ta den!Nimm ihn/sie!
å toe sine henderseine Hände in Unschuld waschen
for å være ærligum ehrlich zu sein
Unverified Den er god.Alles klar.
Unverified for å ikke snakke om ... {verb}um ... nicht zu erwähnen
når tida er inne {adv}zu gegebener Zeit
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
uttrykk å dreie en rundt lillefingerenjdn. um den (kleinen) Finger wickeln
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
å innynde seg hos noenjdm. Honig um den Bart schmieren [fig.]
å helle til den oppfatningenzu der Auffassung neigen
Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
Slapp av!Entspannen sie sich!
noen/noe er til å stole {verb}jdm./etw. ist zu trauen
Forsyn deg!Bedienen Sie sich! [formell]
å gape for høyt [fig.] [idiom]den Mund zu voll nehmen [Redewendung]
noen/noe ikke er til å stole {verb}jdm./etw. ist nicht zu trauen
å være tilbøyelig til å gjøre noeden Hang haben, etw. zu tun
å søke [anmode skriftlig]sich bewerben um
å hegne omsich kümmern um [+Akk.]
å bestrebe seg sich bemühen um
å søke om noesich um etw. bewerben
Det er lurt å ... [+ inf.]Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]
bibel. å akte noensichAkk. um jdn. kümmern
å kjekle (om noe)sich (um etw.Akk.) zanken
å bry seg om noensich um jdn. sorgen
noe skjeddeetw. trug sich zu
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
å bekymre seg om noen/noesich um jdn./etw. bekümmern
å bry seg om noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å ta hånd om noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å ta seg av noen/noesich um jdn./etw. kümmern
ferie {adv}in den Ferien
fjellet {adv}in den Bergen
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
å bekymre seg om noen/noesichAkk. um jdn./etw. kümmern
å stimle sammen rundt noen/noesichAkk. um jdn./etw. scharen
å overskyggein den Schatten stellen
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
med. å tråkke oversichDat. den Fuß vertreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Er+sie+zog+sich+in+seine+ihre+Abgeschiedenheit+zur%C3%BCck+um+den+Roman+zu+schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung