Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
visst ..., men ...zwar ..., aber ...
å jobbzur Arbeit gehen
uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
når tida er inne {adv}zur rechten Zeit
uttrykk Å tale er sølv, å tie er gull.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
riktignok {adv}zwar
vel {adv}zwar
visst {adv}zwar
nemlig {adv}und zwar
allikevel {adv}trotzdem
likevel {adv}trotzdem
Det gikk greit.Es ging glatt.
ikke desto mindre {adv}trotzdem
krank {adj}krank
selv om {conj}trotzdem [ugs.] [obwohl]
dårlig {adj}krank
med. sjuk {adj}krank
med. syk {adj}krank
men {conj}aber
jo visstaber ja
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
arbeid {n}Arbeit {f}
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
jobb {m} [stilling, arbeidssted]Arbeit {f}
tomrom {n} [plass som ikke er fylt]Hohlraum {m}
jobber kroppslig arbeide {n}körperliche Arbeit {f}
ordtak Arbeidet adler mannen.Arbeit adelt.
å legge ned arbeidetdie Arbeit niederlegen
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er rynket]etw.Akk. zerknittern
å være vant til å arbeide hardtharte Arbeit gewohnt sein
Unverified å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]Jugend {f}
F film War Horse [Steven Spielberg]Gefährten
[noen/noe] varjd./etw. war
bare hyggeligwar mir ein Vergnügen
halvveis {adj}zur Hälfte
tilstrekkelig {adv}zur Genüge
Det var en gang ...Es war einmal ...
uttrykk Det var gørr kjedelig.Das war todlangweilig.
Vi hadde det hyggelig.Es war nett.
samtidig {adv}zur gleichen Zeit
å medførezur Folge haben
traf. rushtrafikk {m}Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeit
til gjennomsyn {adv}zur Ansicht
til nød {adv}zur Not
til sjøszur See
sport Unverified ved halvtid {adv}zur Halbzeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung