Es geht mir eigentlich nicht so gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Es geht mir eigentlich nicht so gut

Übersetzung 1 - 50 von 449 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	Han har det bra.	Es geht ihm gut.
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.	Es ist mir nicht ganz geheuer.
	Alt går greit.	Alles geht gut.
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	like godt `{adv}`	genau so gut
	Unverified så bra `[like` `bra]`	so gut
	så godt som	so gut wie
	vær så snill ...	sei so gut ...
	Det står bra til (med meg).	Mir gehts gut.
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	Beklager.	Es tut mir leid.
	Det passer fint.	Es passt gut.
	Det går helt fint.	Es ist gut.
	Det demrer for meg.	Mir dämmert es.
	Ha det godt!	Lass es dir gut gehen!
	Det lukter sykt godt.	Es riecht echt irre gut.
	ikke halvparten så ...	nicht halb so ...
	Det frarøver meg nattesøvnen.	Es raubt mir den Schlaf.
	Slik bør det være!	So soll es sein!
	Det blåser jeg i. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg blåser i det. `[uform.]`	Es ist mir egal. `[ugs.]`
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Unverified å (ikke) falle i god jord `[idiom]`	(nicht) gut ankommen `[Redewendung]`
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ... als vielmehr ...
	ikke så mye ..., som ...	nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det er nå engang slik.	Es ist nun einmal so.
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	Jeg fryser på ryggen.	Es läuft mir kalt den Rücken herunter. `[fig.]`
	Det er slettes ikke bra! `[uform.]`	Das ist definitiv nicht gut! `[ugs.]`
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Jeg vet ikke.	Ich weiß (es) nicht.
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	Unverified Ikke ta for hardt i!	Übertreibe / übertreibt es nicht!
	Den må du lenger ut på landet med!	Das kannst du mir nicht weismachen!
	ordtak Unverified Som man roper i skogen, får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ikke bare bare `{adv}` `[uform.]` `[også:` `ikke` `bare-bare]`	nicht so einfach
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	ordtak Som man roper i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
	å ikke ha hjerte til å gjøre noe	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	å ikke kunne bare seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	å ikke kunne dy seg for å gjøre noe	es nicht lassen können, etw. zu tun
	egentlig `{adj}` `{adv}`	eigentlich
	Hvordan går det?	Wie geht's?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+geht+mir+eigentlich+nicht+so+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten