Es gibt keinen Grund zur Aufregung in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Es gibt keinen Grund zur Aufregung

Übersetzung 1 - 50 von 227 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	grunn `{m}` til å formode	Grund `{m}` zur Annahme
	det finnes	es gibt
	Det fins ...	Es gibt ...
	det gis	es gibt
	Det er fortsatt ...	Es gibt noch ...
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	opphisselse `{m}`	Aufregung `{f}`
	ståhei `{m}`	Aufregung `{f}`
	styr `{n}` `[opphisselse]`	Aufregung `{f}`
	leven `{n}`	Aufregung `{f}` `[allgemeine` `Unruhe]`
	oppstuss `{n}`	Aufregung `{f}` `[allgemeine` `Unruhe]`
	å skape leven	für Aufregung sorgen
	å vekke oppstuss	für Aufregung sorgen
	årsak `{m`/`f}` `[grunn]`	Grund `{m}`
	eiendom grunn `{m}`	Grund `{m}` `[Grundstück]`
	naut. å grunnstøte	auf Grund geraten
	grunn `{m}`	Grund `{m}` `[Erdboden,` `Erdreich` `etc.]`
	grunn `{m}`	Grund `{m}` `[Ursache,` `Veranlassung,` `Ausrede,` `Beweggrund]`
	grunnen til at ...	der Grund dafür, dass ...
	Uaktuelt!	Auf keinen Fall!
	Utelukket!	Auf keinen Fall!
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` für etw.^Akk. `[Ursache]`
	naut. å gå på land `[fartøy]`	auf Grund laufen
	av en eller annen grunn `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	absolutt ikke `{adv}`	auf keinen Fall
	ikke døyten `{adv}` `[idiom]`	keinen Deut `[Redewendung]`
	Uten spørsmål! `[foreld.]`	Auf keinen Fall!
	ikke på vilkår `{adv}`	unter keinen Umständen
	Ikke tale om!	Auf keinen Fall!
	på ingen måte `{adv}`	auf keinen Fall
	ikke en døyt `{adv}` `[idiom]`	keinen Deut `[Redewendung]`
	Unverified å ikke gi faen	keinen Fick geben
	ikke ha lyst `{m`/`f}`	keinen Bock haben `[ugs.]`
	grunn `{m}` til noe	Grund `{m}` zu etw.^Dat. `[Anlass,` `z.` `B.` `Grund` `zur` `Beunruhigung]`
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	uttrykk å ikke røre en finger	keinen Finger rühren
	halvveis `{adj}`	zur Hälfte
	tilstrekkelig `{adv}`	zur Genüge
	Unverified Ikke stress med noe!	Machen Sie sich keinen Stress mit etwas!
	samtidig `{adv}`	zur gleichen Zeit
	traf. rushtrafikk `{m}`	Verkehr `{m}` zur Hauptverkehrszeit
	til gjennomsyn `{adv}`	zur Ansicht
	til nød `{adv}`	zur Not
	naut. til sjøs	zur See
	sport ved halvtid `{adv}`	zur Halbzeit
	Det skal du slettes meg ikke! `[uform.]`	Das solltest du auf keinen Fall!
	å medføre	zur Folge haben
	farm. utda. apotekteknikk `{m}`	Ausbildung `{f}` zur Apothekenhelferin / zum Apothekenhelfer
	audio med. utda. audiografutdanning `{m`/`f}`	Ausbildung `{f}` zum Hörakustiker / zur Hörakustikerin
	utda. barnehagelærerutdanning `{m}`	Ausbildung `{f}` zum Kindergärtner / zur Kindergärtnerin

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+gibt+keinen+Grund+zur+Aufregung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten