|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Es ist als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Es ist als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen

Übersetzung 51 - 100 von 691  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
film F The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
å kjøpe katten i sekken [idiom]die Katze im Sack kaufen [Redewendung]
spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
å ha det som kua i en grønn eng [idiom]wie die Made im Speck leben [Redewendung]
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
bot. barnål {m/f}Nadel {f}
nål {m/f}Nadel {f}
nålspiss {adj}spitz wie eine Nadel
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
å letesuchen
å søke [lete etter]suchen
å søke lyZuflucht suchen
å etterlyse noen/noejdn./etw. suchen
å ettersøke noen/noejdn./etw. suchen
å leite etter noen/noejdn./etw. suchen
å lete etter noen/noejdn./etw. suchen
å være ute etter noen/noejdn./etw. suchen
å kikke etter noen/noe [uform.]nach jdm./etw. suchen
å leite etter noen/noenach jdm./etw. suchen
å søke ly for uværetSchutz vor dem Gewitter suchen
verdighet {m/f}Würde {f}
[noen] villejd. würde
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
en {pron} [man]man
man {pron}man
da {conj} [om tiden]als
enn {conj}als
som {conj}als
uttrykk man sier ymseman sagt mancherlei
idet {conj} [da, mens]als [zeitlich]
som om {conj}als ob
forskjellig fra {adv}anders als
den gang dadamals, als
heller ... enneher ... als
å regnes for å være ...als ... gelten
å fungere somfungieren als
Man krysse noe.Man muss etw. queren.
Man krysse noe.Man muss etw. überqueren.
uttrykk Man skulle tro at ...Man sollte meinen, dass ...
fin. å gjøre opp for segzahlen, was man schuldet
film F Det ordner seg nok [Howard Hawks]Leoparden küßt man nicht
film F James Bond i Japan [James Bond] [Lewis Gilbert]Man lebt nur zweimal
å anse noen forjdn. ansehen als
å anse noen forjdn. betrachten als
gastr. nærings. sammalt {past-p} {adj}als Vollkornmehl gemahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+ist+als+w%C3%BCrde+man+die+Nadel+im+Heuhaufen+suchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung