|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Es ist höchst bedauerlich dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist höchst bedauerlich dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Es ist höchst bedauerlich dass

Übersetzung 151 - 200 von 266  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å gjort noees schaffen, etw. zu tun
meteo. Det pøser ned.Es schüttet. [ugs.] [Es regnet stark.]
uttrykk Finneren er vinneren.Wer es findet, darf es behalten.
å gjøre noen til lagses jdm. recht machen
Det frarøver meg nattesøvnen.Es raubt mir den Schlaf.
Det kom noe i veien.Es kam etw. dazwischen.
Det lukter sykt godt.Es riecht echt irre gut.
Det er opp til deg.Es liegt an dir.
Det ser ut som om ...Es scheint, als ob ...
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
Unverified Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
noen er'ke [uform.]jd. ist nicht
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
Det er i boks.Das ist erledigt.
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
Hva er i veien?Was ist los?
Noe går ikke an.Etw. ist ausgeschlossen.
Glem det! [Det gjør ikke noe!]Vergiss es! [Macht nichts!]
å feire viltes krachen lassen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen feiern]
å foretrekke å gjøre noees vorziehen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noees fertigbringen, etw. zu tun
å tenke seg omes sichDat. überlegen [genauer bedenken]
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
Det har ikke noe å si.Es spielt keine Rolle.
Gid det var vel.Wenn es nur so wäre.
Hvor lenge vil det ta?Wie lange wird es dauern ... ?
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
å komme seg opp og frames zu etwas bringen
å komme seg opp og fremes zu etwas bringen
elektr. noe er på. [uform.]etw. ist an. [ugs.]
... er babyen min. [uform.]... ist mein Baby. [ugs.]
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Det skulle bare mangle!Das ist doch selbstverständlich!
Dette er ikke vanlig.Dies ist nicht üblich.
Gjør som du vilTu, wonach dir ist.
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
å holde ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
å tenke seg om to gangeres sichDat. zweimal überlegen
litt. teater F Som dere vil ha det [William Shakespeare]Wie es euch gefällt
det klikket for noen [uform.]jd. ist durchgeknallt [ugs.]
Løpet er kjørt! [idiom]Das Spiel ist aus! [Redewendung]
Er det noe galt med ... ?Was ist verkehrt an ... ?
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+ist+h%C3%B6chst+bedauerlich+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung