Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt

Übersetzung 1 - 50 von 731  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
Vinmonopol {n}[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
det er tidees ist an der Zeit
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
uttrykk Smi mens jernet er varmt.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
med. å besvimedas Bewusstsein verlieren
brenning {m/f}Verbrennung {f} [das Verbrennen]
rekvisisjon {m}Anforderung {f} [das Anfordern]
ikke bare ... men også ...nicht nur ..., sondern auch ...
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
ikke mye ..., som ...nicht so sehr ..., sondern (vielmehr) ...
relig. Kristusbarnet {n} [som deler ut julegavene]Christkind {n} [das Geschenke bringt]
sport å serveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
sport å sørveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
å anangemessen sein [angebracht sein]
å være fremme [ved målet]da sein [angekommen sein]
å være forhindret fra å gjøre noeetw. nicht tun können [verhindert sein]
Håret når henne til skuldrene.Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
Det verket i hele kroppen hennes.Ihr tat der ganze Köper weh.
Det er ...Es ist ...
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
om nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
Jeg vet ikke.Ich weiß (es) nicht.
Det er ... igjen.Es ist ... übrig (geblieben).
Hva er klokka?Wie spät ist es?
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
Det er greit.Das ist klar.
Det er sant.Das ist wahr.
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
Unverified Det er i boksDas ist erledigt
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
Det skulle bare mangle!Das ist doch selbstverständlich!
Det tror jeg ikke.Das glaube ich nicht.
Unverified Det var i orden.Das ist in Ordnung.
Hva skal det være?Was darf es sein?
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+das+Bewusstsein+der+Menschen+das+ihr+Sein+sondern+umgekehrt+ihr+gesellschaftliches+Sein+das+ihr+Bewusstsein+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung