|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt

Übersetzung 151 - 200 von 1014  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Den du lenger ut landet med!Das kannst du mir nicht weismachen!
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
Man hører det uttalen.Man hört es an der Aussprache.
å være sporet av noen/noejdm./etw. auf der Spur sein
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
ordtak Veien til helvete er brolagt med gode forsetter.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Unverified å ta noen sengajdm. Überraschen der nicht damit gerechnet hat, gesehen, gehört oder entdeckt zu werden
film litt. F Den gamle mannen og havet [roman: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
å være i klemmein der Klemme sein [ugs.]
bestemt {adj}bestimmt
sikker {adj}bestimmt
sikkert {adv}bestimmt
utvilsomt {adv}bestimmt
viss {adj}bestimmt
visst {adv}bestimmt
folk {n}Menschen {pl}
film F eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet [Steven Spielberg]Die Abenteuer von Tim und StruppiDas Geheimnis der Einhorn
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
Kan du vise meg det kartet?Kannst du mir das auf der Karte zeigen?
uttrykk dråpen {m} som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte
menneskeskapt {adj}vom Menschen gemacht
menneskeskapt {adj}vom Menschen kreiert
brodne kar {pl} [litt.]schlechte Menschen {pl}
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
dens {pron}ihr
dere {pron}ihr
deresihr
detsihr
henne {pron}ihr
sin {m} {pron}ihr
sitt {n} {pron}ihr
å bekommebekommen [zuträglich sein]
å finnesvorkommen [vorhanden sein]
å følge medaufpassen [aufmerksam sein]
å ligge etterzurückliegen [im Rückstand sein]
å anangehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]
å høre sammenzusammenhängen [mit etw. verbunden sein]
å særprege noen/noejdn./etw. auszeichnen [charakteristisch sein für]
jur. å sitte i fengselim Gefängnis sitzen [im Gefängnis sein]
å måtte [være mulig, sannsynlig, tenkelig]mögen [möglich, wahrscheinlich, denkbar sein]
å være underlagt noeetw.Dat. unterliegen [einer Sache unterworfen sein]
å passe seg (for noe)(auf etw.Akk.) aufpassen [vorsichtig sein]
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
å særkjenne noen/noejdn./etw. kennzeichnen [charakteristisch sein für jdn./etw.]
å henge rundt noeum etw.Akk. hängen [um etw. befestigt sein]
film F Unverified Das Boot [Wolfgang Petersen]Das Boot
litt. F Der NachsommerDer Nachsommer [Adalbert Stifter]
det {pron}es
kjemi einsteinium {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+das+Bewusstsein+der+Menschen+das+ihr+Sein+sondern+umgekehrt+ihr+gesellschaftliches+Sein+das+ihr+Bewusstsein+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung