|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Es kam etw dazwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kam etw dazwischen in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Es kam etw dazwischen

Übersetzung 1201 - 1250 von 1838  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å lære noen noejdm. etw.Akk. beibringen [lehren]
å etterlate noen noejdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å testamentere noe til noenjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å bære nag til noen over noejdm. etw.Akk. nachtragen [fig.]
å forunne noen noejdm. etw.Akk. vergönnen [geh.]
å nære noen/noejdn./etw. aufziehen [erziehen, großziehen]
å skjerme (noen/noe) [fig.]jdn./etw. beschirmen [geh.] [beschützen]
å huske noen/noejdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
å binde sammen noen/noe [fig.] [forene]jdn./etw. verbinden [fig.] [vereinen]
å slå vrak noen/noe [idiom]jdn./etw. verwerfen [ablehnen, zurückweisen]
å være noen/noe [snuse] [også fig.]jdn./etw. wittern [auch fig.]
hekta (på noe) {adj}(auf etw.Akk.) süchtig [begierig]
hektet (på noe) {adj}(auf etw.Akk.) süchtig [begierig]
utpå noe {prep}auf etw.Akk. hinaus [räumlich]
noen tok bort noejd. nahm etw.Akk. weg
noen tar bort noejd. nimmt etw.Akk. weg
noen tar vekk noejd. nimmt etw.Akk. weg
å henvise (noen) til noe(jdn.) auf etw.Akk. hinweisen
å henvise (noen) til noe(jdn.) auf etw.Akk. verweisen
å spørre (noen) om noe(jdn.) nach etw.Dat. fragen
å be (noen) om noe(jdn.) um etw.Akk. bitten
å reflektere (over noe) [tenke grundig](über etw.Akk.) reflektieren [nachdenken]
å klusse med noean etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
å mekke noe [uform.]an etw.Dat. herumschrauben [ugs.]
uttrykk å blåse i noe [uform.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
å komme an noen/noeauf jdn./etw. ankommen [entscheidend]
uttrykk å gi blaffen i noen/noe [uform.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
å like noen/noeauf jdn./etw. stehen [ugs.]
å slå noe i sundetw.Akk. kaputt machen [ugs.]
å slå noe sundetw.Akk. kaputt machen [ugs.]
å vite noeetw.Akk. kennen lernen [Rsv.]
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å tre inn i noe [fig.]in etw.Akk. hineintreten [fig.]
å fråtse i noein etw.Dat. schwelgen [geh.]
å smette i noe [klær]in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
å svare en noejdm. auf etw.Akk. antworten
å assistere noen i noejdm. bei etw.Dat. assistieren
å unndra noen noejdm. etw.Akk. nicht geben
å unnlate å gi noen noejdm. etw.Akk. nicht geben
å akte noe til noen [sjelden]jdm. etw.Akk. zukommen lassen
å sette en stopper for noen/noejdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
å minne noen om noejdn. an etw.Akk. erinnern
å minne noen noejdn. an etw.Akk. erinnern
å hindre noen fra noejdn. an etw.Dat. hindern
å skyve noen ut av noe [fortrenge]jdn. aus etw.Dat. verdrängen
å beære noen med noejdn. mit etw.Dat. beehren
å konfrontere noen med noejdn. mit etw.Dat. konfrontieren
å bomme noen for noejdn. um etw.Akk. anbetteln
å tigge en om noejdn. um etw.Akk. anbetteln
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+kam+etw+dazwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung