Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Es wäre ratsam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es wäre ratsam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Es wäre ratsam

Übersetzung 51 - 100 von 103  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Hvordan har du det?Wie geht es Ihnen?
Jeg har det bra.Mir geht es gut.
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
Det kom noe i veien.Es kam etw. dazwischen.
Det ser ut som om ...Es scheint, als ob ...
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
å foretrekke å gjøre noees vorziehen, etw. zu tun
Unverified å prestere å gjøre noees fertig bringen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noees fertigbringen, etw. zu tun
Unverified å tenke seg omes sichDat. überlegen [genauer bedenken]
å være ute etter noees auf etw.Akk. abgesehen haben
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
Hvor lenge vil det tar?Wie lange wird es dauern ... ?
Hvor skal jeg gjøre av det?Wo soll ich es hintun?
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
å holder ut med noen/noees mit jdm./etw. aushalten
å komme seg opp og frames zu etwas bringen
å komme seg opp og fremes zu etwas bringen
Unverified å tenke seg om to gangeres sichDat. zweimal überlegen
F litt. teater Som dere vil ha det [William Shakespeare]Wie es euch gefällt
å prestere å gjøre noees schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]
å til å gjøre noees hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
Det blir ingenting igjen til meg.Es bleibt nichts für mich übrig.
å ha godt tak noees verstehen, mit etw.Dat. umzugehen
å overlate til noen å gjøre noees jdm. überlassen, etw. zu tun
uttrykk Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
uttrykk Jeg føler meg ikke helt vel ved det.Es ist mir nicht ganz geheuer.
Jeg se å komme hjem.Es ist Zeit, dass ich nach Hause gehe.
uttrykk Smi mens jernet er varmt.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Tiden / Tida var inne ti å avslutte.Es war Zeit, Schluss zu machen.
å kunne se noen/noe, at ...es jdm./etw. ansehen können, dass ...
Du kan bare våge.Du kannst es ja mal versuchen.
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
Unverified Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
Unverified å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
F film Ondt blod i Amerika [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
Man kan se ham at ...Man kann es ihm ansehen, dass ...
noen/noe mangler noejdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+w%C3%A4re+ratsam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten