Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	Det blir ingenting igjen til meg.	Es bleibt nichts für mich übrig.
	eventuelt `{adv}`	vielleicht
	kanskje `{adv}`	vielleicht
	muligens `{adv}`	vielleicht
	kan hende `{adv}`	vielleicht
	lettere sagt enn gjort	leichter gesagt als getan
	handel vare `{m`/`f}`	Ware `{f}`
	hvitevarer `{pl}`	weiße Ware `{f}` `[Haushaltsgeräte]`
	handel Unverified overskudds-parti `{n}`	überschüssige Ware `{f}`
	Det ville være godt.	Das wäre gut.
	deg `{pron}`	dich
	deg selv `{pron}`	dich selbst
	Skynd deg!	Beeil dich!
	Slapp av!	Entspann dich!
	spill ludo `{m}`	Mensch-ärgere-Dich-nicht `{n}`
	Gå vekk!	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Kjapp deg! `[uform.]`	Beeil dich!
	Pass opp!	Sieh dich vor!
	Skjerp deg!	Reiß dich zusammen!
	Ro deg ned!	Beruhige dich!
	Jeg elsker deg.	Ich liebe dich.
	Ta deg sammen!	Reiß dich zusammen!
	Stikk av! `[uform.]`	Verpiss dich! `[vulg.]` `[ugs.]`
	Hiss deg ned!	Reg dich ab! `[ugs.]`
	film F Trollbundet `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Gå vekk!	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Sett deg.	Setz dich. `[Höflichkeitsform:` `Setzen` `Sie` `sich.]`
	Sitt ned.	Setz dich. `[Höflichkeitsform:` `Setzen` `Sie` `sich.]`
	Faen ta deg!	Der Teufel soll dich holen!
	Jeg elsker deg.	Ich hab dich lieb. `[ugs.]`
	Hyggelig å møte deg.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Jeg elsker deg også.	Ich liebe dich auch.
	Sett deg ned.	Setz dich. `[Höflichkeitsform:` `Setzen` `Sie` `sich.]`
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Så hyggelig å se deg!	Schön dich zu sehen!
	Sett deg.	Bitte setz dich. `[Höflichkeitsform:` `Bitte` `setzen` `Sie` `sich.]`
	Vi besøker deg om ikke lenge.	Wir besuchen dich bald.
	Pass dine egne saker.	Kümmer / Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	uttrykk Det kan du lite på.	Darauf kannst du dich verlassen.
	Føkk deg! `[vulg.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	for `{prep}`	für
	til `{prep}`	für
	dagstøtt `{adv}`	Tag für Tag
	lingv. bokmålsordbok `{m`/`f}`	Wörterbuch für Bokmål `{n}`
	eiendom elektr. boligalarm `{m}`	Alarmanlage `{f}` für Wohnungen
	lingv. nynorskordbok `{m`/`f}`	Wörterbuch für Nynorsk `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+w%C3%A4re+vielleicht+leichter+f%C3%BCr+dich+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten