|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Es war immer sein Traum ein großes Haus zu besitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war immer sein Traum ein großes Haus zu besitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Es war immer sein Traum ein großes Haus zu besitzen

Übersetzung 1 - 50 von 723  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tiden / Tida var inne til å avslutte.Es war Zeit, Schluss zu machen.
Unverified å bygge seg (et) hussichDat. ein Haus bauen
Unverified å bygge seg (et) husein Haus für sich selbst bauen
å være fortsatt ...immer noch ... sein
bare hyggeligwar mir ein Vergnügen
Det var en gang ...Es war einmal ...
Vi hadde det hyggelig.Es war nett.
for det var ikke ...weil es nicht ... war
Eksplosjonen hørtes i mils omkrets.Die Explosion war meilenweit zu hören.
film F Ondt blod i Amerika [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
det gjelder å ...es kommt darauf an, zu ...
å ha dametekkeein Frauenheld sein
å gjort noees schaffen, etw. zu tun
Hva skal det være?Was darf es sein?
Slik bør det være!So soll es sein!
å foretrekke å gjøre noees vorziehen, etw. zu tun
å prestere å gjøre noees fertigbringen, etw. zu tun
å komme seg opp og frames zu etwas bringen
å komme seg opp og fremes zu etwas bringen
å se å ...Zeit sein, zu ...
å være å sezu sehen sein
å være i ventezu erwarten sein
å være til salgszu verkaufen sein
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
uttrykk å ha et kvikt hodeein gescheiter Kopf sein
å prestere å gjøre noees schaffen, etw. zu tun [auch ironisch]
å til å gjøre noees hinkriegen, etw. zu tun [ugs.]
å holde å ...nahe daran sein, zu ...
for å være ærligum ehrlich zu sein
å overlate til noen å gjøre noees jdm. überlassen, etw. zu tun
å være snill mot noenlieb zu jdm. sein
å plikte å gjøre noezu etw.Dat. verpflichtet sein
å være opplagt noezu etw.Dat. aufgelegt sein
å til å gjøre noees auf die Reihe kriegen, etw. zu tun [ugs.]
å holde å gjøre noedabei sein, etw. zu tun
å nødes til å gjøre noegezwungen sein, etw. zu tun
å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein [ugs.]
Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
å ikke ha hjerte til å gjøre noees nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
å ikke kunne bare seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å ikke kunne dy seg for å gjøre noees nicht lassen können, etw. zu tun
å holde å gjøre noedamit beschäftigt sein, etw. zu tun
å være tilbøyelig til å gjøre noegeneigt sein, etw. zu tun
Det er lurt å ... [+ inf.]Es ist ratsam, zu ... [+ Inf.]
å være opplagt til å gjøre noedazu aufgelegt sein, etw. zu tun
å besittebesitzen
å eiebesitzen
å ha en høne å plukke med noen [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
å være i ferd med å gjøre noeim Begriff sein, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Es+war+immer+sein+Traum+ein+gro%C3%9Fes+Haus+zu+besitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung