| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian ↔ German: Fälle

Translation 1 - 31 of 31

Norwegian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN

der Fall | die Fälle

edit

iallfall {adv}

auf alle Fälle

Verbs

26

Nouns

felle {m/f}

11

Falle {f}

jakt jur. snare {m/f} [også fig.]

5

Falle {f} [Schlingfalle] [auch fig.]

2 Words: Verbs

å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen]

sich^Akk. in jdn. verlieben

å falle for noen/noe

jdm./etw. erliegen

å falle for noen/noe

jdm./etw. verfallen

å falle gjennom [fig.] [å mislykkes]

durchfallen [fig.] [scheitern]

å falle sammen

å falle sammen

zusammenbrechen [einstürzen]

å falle sammen

(in sich^Akk.) zusammenfallen

3 Words: Verbs

å falle for fristelsen

der Versuchung erliegen

å falle fra hverandre

auseinanderfallen

å falle i fisk [idiom]

in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]

å falle i synd

å falle i synd

sich^Akk. versündigen

å falle i synd

eine Sünde begehen

å falle noen i ryggen [idiom]

jdm. in den Rücken fallen [Redewendung]

å falle til ro

zur Ruhe kommen

4 Words: Verbs

å falle i ens smak

nach jds. Geschmack sein

å falle i smak (hos noen)

(jdm.) gefallen

å falle i unåde (hos noen)

(bei jdm.) in Ungnade fallen

uttrykk å gå i saksen / saksa

in die Falle gehen

å legge (en) felle for noen

jdm. eine Falle stellen

uttrykk å sitte i saksen / saksa

in der Falle sitzen

5+ Words: Others

En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]

5+ Words: Verbs

å (ikke) falle i god jord [idiom]

(nicht) gut ankommen [ugs.] [Redewendung]

å falle i smak hos en

nach jds. Geschmack sein

å falle så lang en er [idiom]

der Länge nach hinfallen [Redewendung]

» See 5 more translations for Fälle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=F%C3%A4lle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fälle/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement