Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert

Übersetzung 1 - 50 von 1707 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	litt. tått `{m}`	`[isländische` `Kurzgeschichte` `aus` `dem` `13.` `oder` `14.` `Jahrhundert]`
	å gjøre bruk av noe	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	tue `{m`/`f}`	Hügelchen `{f}` `[auf` `dem` `Waldboden` `oder` `im` `Moor` `o.ä.]`
	tue `{m`/`f}`	kleiner Haufen `{m}` `[auf` `dem` `Waldboden` `oder` `im` `Moor` `o.ä.]`
	lingv. svesisme `{m}`	Svezismus `{m}` `[Wort,` `Sprachform` `oder` `Ausdrucksweise` `aus` `dem` `Schwedischen` `in` `einer` `anderen` `Sprache]`
	å sko seg `[fig.]`	sich (ungerechtfertigt / auf Kosten anderer) bereichern
	å forlyste seg	sich vergnügen
	å more seg	sich vergnügen
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	uttrykk å fly i tottene på hverandre	sich in die Haare geraten
	uttrykk å ryke i tottene på hverandre	sich in die Haare geraten / kriegen
	tjukken `{m}` `[best.` `f.]` `[ubøy.]`	Dickerchen `{n}` `[ugs.]` `[hum.` `oder` `pej.]` `[dicker` `Junge` `oder` `Mann;` `Anrede` `oder` `Erwähnung` `in` `einem` `Gespräch]`
	brannred Unverified voldsalarm `{m}`	?? `[Mit` `GPS` `ausgestattetes` `elektronisches` `Gerät,` `mit` `dem` `eine` `Person,` `die` `Gewalt` `oder` `Drohungen` `ausgesetzt` `ist,` `die` `Polizei` `benachrichtigen` `kann]`
	dem `{pron}`	die
	feita `{m`/`f}` `[ubøy.]` `[uform.]` `[hum.` `eller` `nedsett.]` `[i` `tiltale` `eller` `omtale]`	Dickerchen `{n}` `[ugs.]` `[hum.` `oder` `pej.]` `[Mädchen` `oder` `Frau;` `Anrede` `oder` `Erwähnung` `in` `einem` `Gespräch]`
	på bakgrunn av	vor dem Hintergrund von `[+Dat.]`
	Dem `{pron}`	sich
	sjøbunn `{m}`	Meeresboden `{m}` `[oder` `Boden` `eines` `Fjords` `oder` `Sees]`
	sjøbunn `{m}`	Meeresgrund `{m}` `[oder` `Grund` `eines` `Fjords` `oder` `Sees]`
	kjøretøy Unverified horelys `{n}` `[uform.]`	`[Lichter` `unter` `oder` `im` `Auto,` `oft` `Blei-` `oder` `Neonlichter.]`
	bygg. økon. tilslag `{n}`	Zuschlag `{m}` `[bei` `Auktion` `oder` `Auftragsausschreibung;` `Zuschlagstoff` `in` `Beton` `oder` `Asphalt]`
	inni `{prep}`	in dem
	litt. F Wilhelm Meisters vandreår, eller De forsakende	Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	i så fall `{adv}`	in diesem Fall `[falls` `dem` `so` `ist]`
	andre `{pron}`	anderer
	annen	anderer
	niesen til ... `[bestemt]`	die Nichte von ...
	en niese av ... `[ubestemt]`	die Nichte von ...
	litt. F Nattevakten `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	å kaste seg ut av vinduet	sich aus dem Fenster stürzen
	mil. å invadere noe `[land` `e.l.]`	in etw.^Akk. einmarschieren `[Land` `oder` `Gebiet]`
	å dreie seg om på hælen	sich^Akk. auf dem Absatz umdrehen
	å lute seg ut av vinduet	sich^Akk. aus dem Fenster lehnen
	fordel `{m}`	Vorteil `{m}`
	gagn `{n}`	Vorteil `{m}`
	plusside `{m`/`f}`	Vorteil `{m}`
	Unverified å rake kastanjene (ut) av ilden (for noen) `[idiom]`	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`
	En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.	Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	bruk `{m}` `{n}`	Gebrauch `{m}`
	pluss-side `{m`/`f}`	Vorteil `{m}`
	å juge	lügen
	å ljuge	lügen
	å lyge	lügen
	å lyve	lügen
	å distansere seg (fra)	sich distanzieren (von)
	å gi fra seg	von sich geben
	å nære seg av	sich ernähren von
	å bedra	betrügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Falschheit+die+sich+in+wiederholtem+L%C3%BCgen+dem+Gebrauch+von+Decknamen+oder+dem+Betr%C3%BCgen+anderer+zum+pers%C3%B6nlichen+Vorteil+oder+Vergn%C3%BCgen+%C3%A4u%C3%9Fert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten