Freitag der 13 Teil V Ein neuer Anfang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Freitag der 13 Teil V Ein neuer Anfang

Übersetzung 101 - 150 von 421 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å få bud på noe	ein Angebot für / über etw.^Akk. machen
	å holde øye med noen/noe	ein Auge auf jdn./etw. haben
	uttrykk å snakke et alvorsord med noen	mit jdm. ein ernstes Wort reden
	Det gikk opp et lys for meg.	Mir ist ein Licht aufgegangen.
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	Jeg vil skaffe meg et husdyr.	Ich will mir ein Haustier zulegen.
	å være til bry for noen	jdm. ein Klotz am Bein sein `[ugs.]`
	Unverified Aldri sett maken til ...!	So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
	å ikke kunne bare seg for å le	ein Lachen nicht unterdrücken können
	å ikke kunne bare seg for å le	ein Lachen nicht zurückhalten können
	å ikke kunne dy seg for å le	ein Lachen nicht unterdrücken können
	å ikke kunne dy seg for å le	ein Lachen nicht zurückhalten können
	å pante (noe) `[levere` `for` `å` `få` `pant]`	ein Pfand (für etw.^Akk.) einlösen
	der `{adv}`	da
	der `{adv}`	dort
	Unverified panting `[levere` `for` `å` `få` `pant]`	ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen oder Pfandautomat benutzen
	lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.	Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
	å spre seg som ild i tørt gress `[idiom]`	sich wie ein Lauffeuer verbreiten `[Redewendung]`
	der `{adv}`	wo `[Relativadverb]`
	Det er en lek. `[idiom]` `[det` `er` `veldig` `lett]`	Das ist ein Kinderspiel. `[Redewendung]` `[sehr` `leicht]`
	uttrykk lyn fra klar himmel	ein Blitz `{m}` aus heiterem Himmel
	en gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	én gang for alle `{adv}`	ein für alle Mal
	For en idiot/tulling! `[nedsett.]`	Was für ein Idiot! `[pej.]`
	å praie en drosje / taxi	ein Taxi (per Handzeichen) anhalten
	faktisk `{adv}`	in der Tat
	litt. Fyrsten `[Machiavelli]`	Der Fürst
	nedentil `{adv}`	auf der Unterseite
	sannelig `{adv}`	in der Tat
	vedlagt `{adj}`	in der Anlage
	voldsutsatt `{adj}`	der Gewalt ausgesetzt
	økon. arbeidsstyrke `{m}`	Zahl `{f}` der Erwerbspersonen
	brannred brannsjef `{m}`	Leiter `{m}` der Feuerwehr
	jobber relig. diakonimedarbeider `{m}`	Mitarbeiter `{m}` der Diakonie
	bibel. relig. dommedag `{m}`	der Jüngste Tag `{m}`
	orn. fjærfelling `{m`/`f}`	Abwerfen `{n}` der Federn
	hist. pol. Jernteppet `{n}`	der Eiserne Vorhang `{m}`
	morsmålsdag `{m}`	Tag der Muttersprache `{m}`
	der borte `{adv}`	da drüben
	der borte `{adv}`	dort drüben
	litt. teater F Misantropen `[Molière]`	Der Menschenfeind
	tegn. F Soltemplet `[Hergé]`	Der Sonnentempel
	film F Quantum of Solace `[James` `Bond]` `[film:` `Marc` `Forster]`	Ein Quantum Trost
	Har du fyr?	Hast du ein Feuerzeug?
	uttrykk å ta en risiko	ein Risiko eingehen
	foto. inform. å ta en selfie	ein Selfie machen
	å ta et referat	ein Referat halten
	ordtak Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.	Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
	å ha en høne å plukke med noen `[idiom]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[Redewendung]`
	å legge ned veto mot noe	ein / sein Veto einlegen gegen etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Freitag+der+13+Teil+V+Ein+neuer+Anfang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten