|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Går vi eller bliver vi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Går vi eller bliver vi in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Går vi eller bliver vi

Übersetzung 1 - 73 von 73

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eller {conj}oder
[vi/de/du] kan[wir/sie/Sie] können
[vi/de/du] [wir/sie/Sie] müssen
[vi/de/du] var[wir/sie/Sie] waren
eller eioder nicht
enten ... eller {conj}entweder ... oder
hverken ... eller {conj}weder ... noch
en eller annen {pron}irgendjemand
et eller annetirgendetwas
verken {conj} [hverken] ... eller ...weder ... noch ...
et eller annetirgendwas [ugs.]
et eller annet sted {adv}irgendwo
alt eller ingentingalles oder nichts
Unverified ett eller flere {pron}eines oder mehrere
Unverified ett eller flere {pron}eins oder mehrere
før eller senere {adv}früher oder später
før eller siden {adv}früher oder später
uttrykk mer eller mindre {adv}mehr oder weniger
uttrykk eller aldri {adv}jetzt oder nie
spill nødt eller sannhetWahrheit oder Pflicht
et eller annet sted fra {adv}irgendwoher
en eller annen måte {adv}irgendwie
til et eller annet sted {adv}irgendwohin
vi {pron}wir
eller lignende <e.l.>oder ähnlich <o. ä.>
eller lignende <e.l.>oder Ähnliches <o. Ä.>
uttrykk verken fisk eller fuglweder Fisch noch Fleisch
av en eller annen grunn {adv}aus irgendeinem Grund
en eller annen måte {adv}in irgendeiner Weise
jur. utpressing {m/f}, øvd eller truet med voldräuberische Erpressung {f}
Vi sees!Bis bald!
Vi ses!Bis bald!
Vi ses.Bis später.
Vi snakkes!Bis dann!
vi snakkeswir sprechen uns
Skal vi si ... ?Sagen wir ... ?
Vi beklager.Es tut uns leid.
snakker vi!Jetzt reden wir!
litt. det er hverken fugl eller fiskdas ist weder Fisch noch Fleisch
Vi hadde det hyggelig.Es war nett.
Kan jeg / vi betale?Bezahlen, bitte.
gastr. mør {adj}gar
Vi er snart fremme.Wir sind bald da.
i går {adv}gestern
gastr. å mørnegar werden
absolutt ikkegar nicht
slett ikke {adv}gar nicht
Vi besøker deg om ikke lenge.Wir besuchen dich bald.
Vi spiser tidligst klokken / klokka ... .Wir essen frühestens um ... Uhr.
Hvordan går det?Sehr erfreut.
i går kveld {adv}gestern Abend
i går morges {adv}gestern früh
i går morges {adv}gestern Morgen
knask eller knep [fig.]Süßes oder Saures [fig.]
Alt går greit.Alles geht gut.
Hvordan går det?Wie geht's?
ikke noe som helstgar nichts
i går morges {adv}gestern Früh [österr.] [südd.]
Det går helt fint.Es ist gut.
Noe går ikke an.Etw. ist ausgeschlossen.
mus. pol. F Ja, vi elsker dette landet [tekst: Bjørnstjerne Bjørnson, melodi: Rikard Nordraak][norwegische Nationalhymne]
Åssen går det? [uform.]Wie geht's? [ugs.]
Det går helt fint.Es ist in Ordnung.
Det går helt fint.Es ist okay. [ugs.]
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
litt. F Og solen går sin gang [Ernest Hemingway]Fiesta
Det går helt fint.Es ist o. k. [ugs.]
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
noe går innpå noenetw. geht jdm. an die Nieren
litt. F Wilhelm Meisters vandreår, eller De forsakendeWilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden [Johann Wolfgang von Goethe]
lingv. intransitivt verb {n}intransitives Verb {n} <vi>
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Det går ikke an.Das geht nicht an.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=G%C3%A5r+vi+eller+bliver+vi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung