|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Geld in etw anlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geld in etw anlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Geld in etw anlegen

Übersetzung 301 - 350 von 1962  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   Geld in etw. anlegen | legte Geld in etw. an/Geld in etw. anlegte | Geld in etw. angelegt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å ryke i tottene hverandresich in die Haare geraten / kriegen
å trenge en opp i et hjørnejdn. in eine Ecke drängen
naut. å være vei inn mot havnen / havnain den Hafen einlaufen
litt. tegn. F Italia rundt tvers [Asterix, utgave #37] [Uderzo, Goscinny]Asterix in Italien
film F Kun for dine øyne [James Bond] [film: John Glen]In tödlicher Mission
å la være noen i ro [idiom]jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
uttrykk å være som voks mellom hendene noenWachs in jds. Händen sein
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
å bite i det sure eplet [idiom]in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
å falle for noen [idiom]  forelske seg i noen]sichAkk. in jdn. verlieben
å kaste blår i øynene noen [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
å legge ord i munnen noen [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
å putte ord i munnen noen [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
å sette seg selv i en håpløs situasjonsichAkk. in eine aussichtslose Situation begeben
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
å være i klemmein der Klemme sein [ugs.]
å være i klemmein der Klemme stecken [ugs.]
å være i konflikt medin Konflikt stehen mit
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
litt. tegn. F Asterix i Spania [Asterix, utgave #14] [Uderzo, Goscinny]Asterix in Spanien
litt. F En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
film F Ondt blod i Amerika [Sergio Leone]Es war einmal in Amerika
å komme i gangin Gang kommen
å tre i kraftin Kraft treten
gastr. Unverified pølse i lompeWurst in der Lompe
tegn. F Tintin i Amerika [Hergé]Tim in Amerika
tegn. F Tintin i Tibet [Hergé]Tim in Tibet
å spenne noen [fig.] [gjøre noen interessert]jdn. in Spannung versetzen [fig.]
å i vranglås [fig.] [om situasjon]in eine Sackgasse geraten [fig.]
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]wurzeln in [herrühren von] [fig.]
å sette alle kluter til [idiom]alle Hebel in Bewegung setzen [Redewendung]
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
i pulverform {adj} [etterstilt]in Pulverform [nachgestellt]
å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl in die dritte / vierte / fünfte Potenz erheben
i ferien {adv}in den Ferien
i egen person {adv}in Person
noe skjeddeetw. geschah
med. å seponereetw. absetzen
å taueetw. schleppen
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
Vet du om det fins et postkontor i nærheten?Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
noe verkeretw. tut weh
å angre noeetw. bereuen
å bevirke noeetw. bewirken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Geld+in+etw+anlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung