Gelesen und für gut befunden aber ohne Kommentar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Gelesen und für gut befunden aber ohne Kommentar

Übersetzung 1 - 50 von 387 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uten plett og lyte `{adj}` `[litt.]`	ohne Fehl und Tadel `[geh.]`
	forsåvidt	an und für sich
	for så vidt `{adv}`	an und für sich
	pol. Helse- og omsorgsdepartementet `{n}` `[best.` `f.]` <HOD>	Ministerium `{n}` für Gesundheit und Pflege `[norwegisches` `Gesundheitsministerium]`
	for en slikk og ingenting `{adv}`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]`
	å tenne på noen/noe `[fig.]`	für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
	kommentar `{m}`	Kommentar `{m}`
	men `{conj}`	aber
	neida `[uform.]`	(aber) nein
	jo visst	aber ja
	nei da	(aber) nein
	visst ..., men ...	zwar ..., aber ...
	Det er jo ...	Aber es ist doch ...
	sakte men sikkert `{adv}` `[idiom]`	langsam, aber sicher `[Redewendung]`
	fra spøk til alvor `{adv}`	jetzt aber im Ernst
	Men hva vet jeg?	Aber was weiß ich?
	uforbeholden `{adv}`	ohne Vorbehalt
	uansett `{prep}`	ohne Berücksichtigung `[+Gen.]`
	ubetjent `{adj}`	ohne Service `[nachgestellt]`
	uten `{prep}`	ohne `[+Akk.]` <o.>
	uten at `{conj}`	ohne dass
	uten kruseduller `{adv}`	ohne Umschweife
	uten opphold `{adv}`	ohne Unterlass
	uten tvil `{adv}`	ohne Zweifel
	uten videre `{adv}`	ohne weiteres
	mus. tonedøv `{adj}`	ohne musikalisches Gehör `[nachgestellt]`
	rett og slett `{adv}`	ohne Einschränkung
	fin. tom for penger `{adj}`	ohne Geld `[nachgestellt]`
	gastr. mineralvann `{n}` uten kullsyre	Mineralwasser `{n}` ohne Kohlensäure
	bra `{adj}` `{adv}`	gut
	fin `{adj}`	gut
	god `{adj}`	gut
	godt `{adv}`	gut
	Greit!	Gut!
	skikkelig `{adj}`	gut
	vel `{adv}`	gut
	gods `{n}`	Gut `{n}`
	Du har ikke en sjans! Ta'n! `[uform.]`	Du hast keine Chance! Aber nutze sie! `[ugs.]`
	å tjuvlåne	ausleihen ohne Wissen des Besitzers
	å tyvlåne	ausleihen ohne Wissen des Besitzers
	fet `{adj}` `[uform.]`	gut
	kjempegod `{adj}`	sehr gut
	munter `{adj}`	gut gelaunt
	velbegrunnet `{adj}`	(gut) begründet
	velegnet `{adj}`	gut geeignet
	velformulert `{adj}`	gut formuliert
	veltilpasset `{adj}`	gut angepasst
	velvalgt `{adj}` `{past-p}`	gut gewählt
	herregård `{m}`	Gut `{n}` `[Gutshof]`
	Jeg kødder ikke. `[uform.]`	Ohne / Kein Scheiß. `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Gelesen+und+f%C3%BCr+gut+befunden+aber+ohne+Kommentar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten