Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Geschwindigkeit ist keine Hexerei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geschwindigkeit ist keine Hexerei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Geschwindigkeit ist keine Hexerei

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fart {m}Geschwindigkeit {f}
fys. hastighet {m/f}Geschwindigkeit {f}
ingen {adj}keine
ikke noenkeine
ingen anelsekeine Ahnung
Ingen årsak.Keine Ursache.
Ikke bry deg!Mach dir keine Mühe!
Jeg gidder ikke.Ich habe keine Lust.
å ha dårlig tidkeine Zeit haben
å ikke gidde (å) gjøre noe [ikke ha lyst]keine Lust haben, etw. zu tun
å ikke ha peiling noe [uform.]von etw.Dat. keine Ahnung haben [ugs.]
Det spiller ingen rolle.Das spielt keine Rolle.
uttrykk å ikke ha peiling noe [uform.]keine Peilung von etw.Dat. haben [ugs.] [nichts verstehen]
Det er ...Es ist ...
[noen/noe] erjd./etw. ist
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
om nødvendigwenn es nötig ist
om nødvendigwenn es notwendig ist
Det er greit.Das ist klar.
Det er sant.Das ist wahr.
Hvem er det?Wer ist da?
elektr. noe er på. [uform.]etw. ist an. [ugs.]
Det er ... igjen.Es ist ... übrig (geblieben).
Det er fint.Das ist in Ordnung.
Det er greit.Das ist in Ordnung.
Hva er klokka?Wie spät ist es?
Reisa er slutt.Die Reise ist zu Ende.
Unverified Det er i boksDas ist erledigt
Det skulle bare mangle!Das ist doch selbstverständlich!
Unverified Det var i orden.Das ist in Ordnung.
Gjør som du vilTu, wonach dir ist.
Hva er i veien?Was ist los?
hvis er det nødvendigwenn es nötig ist
hvis er det nødvendigwenn es notwendig ist
Noe går ikke an.Etw. ist ausgeschlossen.
Tiden / Tida er inne.Die Zeit ist reif.
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
det klikket for noen [uform.]jd. ist durchgeknallt [ugs.]
det er tidees ist an der Zeit
Det er snakk om.Es ist die Rede davon.
Hva er forskjellen ... ?Was ist der Unterschied zu ... ?
Hva er klokken / klokka?Wie viel Uhr ist es?
uttrykk Ingen røyk uten ild.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Kapasiteten er fullt utnyttet.Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
spørs det om ...Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
spørs det om ...Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
uttrykk Unnskyld, hvor er toalettet?Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Det er det samme for meg.Ist mir egal.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Geschwindigkeit+ist+keine+Hexerei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten