Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Gesetz zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland

Übersetzung 401 - 450 von 744 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å frita noen fra / for noe	jdn. von etw.^Dat. entbinden
	å kjenne noen/noe fra før	jdn./etw. von früher kennen
	å ta farvel med noen/noe	von jdm./etw. Abschied nehmen
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. angetan sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. entzückt sein
	å være betatt av noen/noe	von jdm./etw. hingerissen sein
	å være henrykt over noen/noe	von jdm./etw. entzückt sein
	å være overbevist om noen/noe	von jdm./etw. überzeugt sein
	å kreve en redegjørelse (fra noen)	eine Erklärung (von jdm.) verlangen
	Unverified å fosse frem `[idiom]`	sich schnell hin und her / auf und ab bewegen `[z.` `B.` `in` `einem` `Ranking]`
	å ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. Ahnung haben `[ugs.]`
	å ta farvel (med noen/noe)	sich^Akk. (von jdm./etw.) verabschieden
	å gjøre noe fra seg selv	etw. von sich^Dat. aus tun
	å komme seg vekk fra noe `[et` `sted]`	von etw.^Dat. wegkommen
	å ha greie på noe	von etw.^Dat. Ahnung haben `[ugs.]` `[sich` `auskennen]`
	i kjølvannet av/på noe `{adv}` `[idiom]`	im Kielwasser von etw. `[Redewendung]` `[im` `Gefolge]`
	å få et inntrykk av noen/noe	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	å miste all sunn fornuft `[idiom]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Redewendung]`
	å være lei av noen/noe	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]`
	å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	von etw.^Dat. keine Ahnung haben `[ugs.]`
	å lulle seg inn i noe	sich^Akk. von etw.^Dat. einlullen lassen `[ugs.]`
	å trekke seg fra noe	von etw.^Dat. Abstand nehmen `[zurücktreten,` `es` `sich` `anders` `überlegen]`
	uttrykk å ikke ha peiling på noe `[uform.]`	keine Peilung von etw.^Dat. haben `[ugs.]` `[nichts` `verstehen]`
	film F Indiana Jones og det siste korstog `[Steven` `Spielberg]`	Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
	film F Indiana Jones og krystallhodeskallens rike `[Steven` `Spielberg]`	Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
	geogr. pol. Amerikas forente stater `{pl}` <USA>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	fin. handel å gi 10 % avslag	einen Rabatt von 10 % gewähren
	Hva sier du til å ... ?	Was hältst du von ...?
	litt. teater F Kjøpmannen i Venedig `[William` `Shakespeare]`	Der Kaufmann von Venedig
	litt. F Spøkelset på Canterville `[Oscar` `Wilde]`	Das Gespenst von Canterville
	film F Always `[Steven` `Spielberg]`	Always – Der Feuerengel von Montana
	litt. F Hunden fra Baskerville `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Der Hund von Baskerville
	litt. tegn. F Asterix og Kleopatra `[Asterix,` `utgave` `#2]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und Kleopatra
	litt. tegn. F Asterix og Latraviata `[Asterix,` `utgave` `#31]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix und Latraviata
	å trekke noe fra noe	etw.^Akk. von etw.^Dat. abziehen
	litt. teater F De lystige koner i Windsor `[William` `Shakespeare]`	Die lustigen Weiber von Windsor
	film litt. F Harry Potter og de vises stein `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	film F Indiana Jones og de fordømtes tempel `[Steven` `Spielberg]`	Indiana Jones und der Tempel des Todes
	for hånd `{adv}`	von Hand
	bokf. aktiva og passiva	Aktiva und Passiva
	i `{prep}`	in
	inni `{prep}`	in
	på `{prep}`	in
	til	in
	kjemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	greit `{adv}`	in Ordnung
	inn `{prep}`	in ... hinein
	inni `{prep}`	in das
	inni `{prep}`	in dem
	snart `{adv}`	in Kürze

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Gesetz+zur+Sicherung+von+Besch%C3%A4ftigung+und+Stabilit%C3%A4t+in+Deutschland
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten