|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Gjør som du vil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gjør som du vil in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Gjør som du vil

Übersetzung 101 - 150 von 196  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å se noen/noe som ...jdn./etw. als ... erachten
å gro opp som paddehatter [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
å ikke forstå noe som helst(nur) Bahnhof verstehen [ugs.] [Idiom]
ordtak Den som intet våger, intet vinner.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
ordtak Den som ler sist, ler best.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Han kan komme når som helst.Er kann jeden Augenblick kommen.
uttrykk å være som sendt fra himmelenwie gerufen kommen
litt. F Kvinner som elsker [D. H. Lawrence]Liebende Frauen
ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
som en elefant i et glassmagasin {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
å ha det som plommen i eggetsich sauwohl fühlen [ugs.]
film F Mannen som visste for meget [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste
film F Spionen som visste for meget [Frank Tashlin]Spion in Spitzenhöschen
uttrykk å være som voks mellom hendene noenWachs in jds. Händen sein
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
litt. tegn. F Asterix som gladiator [Asterix, utgave #11] [Uderzo, Goscinny]Asterix als Gladiator
film F Spionen som elsket meg [James Bond] [Lewis Gilbert]Der Spion, der mich liebte
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
ordtak Den som kommer først til mølla, får først male.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
å som katten rundt den varme grøten [idiom]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
å spre seg som ild i tørt gress [idiom]sich wie ein Lauffeuer verbreiten [Redewendung]
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
å ha det som kua i en grønn eng [idiom]wie die Made im Speck leben [Redewendung]
film F Slumdog MillionaireHan som hadde svar alt [Danny Boyle]Slumdog Millionär
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
uttrykk dråpen {m} som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte
ordtak Æres den som æres bør.Ehre, wem Ehre gebührt.
du {pron}du
Du bør ...Du solltest ...
Du også!Du auch!
Har du ... ?Haben Sie ... ?
Tuller du?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Blir du med?Kommst du mit?
uttrykk Du store min!Du meine Güte!
Er du klar?Bist du bereit?
Er du norsk?Bist du Norweger?
jobber Unverified Er du opptatt?Bist du beschäftigt?
Er du opptatt?Hast du etwas vor?
er du snillbitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
Har du fyr?Hast du ein Feuerzeug?
Hva heter du?Wie heißt du?
Hva mener du?Was meinst du?
Hva sa du?Wie bitte?
Hva tror du?Was glaubst du?
Hvor bor du?Wo wohnst du?
Hvor er du?Wo bist du?
Unverified Sier du det?Ach was!
Snakker du norsk?Sprichst du Norwegisch?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Gj%C3%B8r+som+du+vil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung