Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gudskjelov!Gott sei Dank!
Gud nåde deg!Gnade dir Gott!
gastr. iktyo. sei {m}Seelachs {m}
iktyo. sei {m} [Pollachius virens]Köhler {m}
Vær forsiktig!Sei vorsichtig!
Ti stille!Sei still!
Unverified med mindre {conj}es sei denn
relig. gud {m}Gott {m}
Unverified Ti stille!Sei nun still!
vær snill ...sei so gut ...
Bevares!Gott behüte!
Jøss!Mein Gott!
Jøsses!Mein Gott!
Herregud! {m} [uform.]Ach Gott! {m} [ugs.]
Herregud! {m} [uform.]Mein Gott! {m} [ugs.]
deg {pron}dir
relig. å be til gudzu Gott beten
Hva feiler det deg?Was fehlt dir?
Ikke bry deg!Mach dir keine Mühe!
Gjør som du vilTu, wonach dir ist.
Hvordan har du det?Wie geht es dir?
Ha det godt!Lass es dir gut gehen!
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
med {prep}mit
desidert {adv}mit Abstand
anat. med. svairygget {adj}mit Hohlkreuz
ispedd {prep}durchsetzt mit [+Dat.]
med overlegg {adv}mit Bedacht
å involvere(mit) einbeziehen
tomhendt {adv}mit leeren Händen
platetopp {m}Herd {m} mit Kochplatte {f}
gastr. multekrem {m}Schlagsahne {f} mit Multebeeren
med mer [avkortelse: m.m.]mit mehr
borti {prep}in Kontakt mit [+Dat.]
i likhet medin Übereinstimmung mit
borti {prep}in Verbindung mit [+Dat.]
dobbeltbunnet {adj} [koffert]mit doppeltem Boden [Koffer]
(Med) vennlig hilsenMit freundlichem Gruß
uttrykk i skarpe ordelag {adv}mit scharfen Worten
Unverified med sammenbitte tenner {adv}mit zusammengebissenen Zähnen
iktyo. å fluefiskeangeln mit Fliege
å håndhilsemit Handschlag begrüßen
å medføremit sich bringen
å stelle medsich beschäftigen mit
å omgåszusammen sein mit
ta båtmit dem Schiff fahren
uttrykk helhjertet {adv}mit Leib und Seele
Unverified å hyttemit der Faust drohen
trebarnsfamilie {m}Familie {f} mit drei Kindern
tobarnsfamilie {m}Familie {f} mit zwei Kindern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten