|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 301 - 350 von 852  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å ta beina fattsichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
De {pron} [foreld.] [nå: du] [høflig tiltale i tysk]Sie [Nominativ]
Dem {pron} [foreld.] [nå: deg] [høflig tiltale i tysk]Sie [Akkusativ]
Bare de kunne kommet snart!Wenn sie doch bald kämen!
pol. Helse- og omsorgsdepartementet {n} [best. f.] <HOD>Ministerium {n} für Gesundheit und Pflege [norwegisches Gesundheitsministerium]
å ha dårlig råd til noekein Geld für etw.Akk. haben
å ikke ha råd til noekein Geld für etw.Akk. haben
å legge sin elsk noesich für etw.Akk. besonders interessieren
Det blir ingenting igjen til meg.Es bleibt nichts für mich übrig.
for en slikk og ingenting {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
tur. å ture [uform.]   tur til fots, ski]eine Tour machen
uttrykk å gjøre kål noen/noemit jdm./etw. kurzen Prozess machen [fig.]
å gjøre seg lekker (for noen) [fig.]sichAkk. (bei jdm.) beliebt machen
uttrykk å gjøre gode miner til slett spillgute Miene zum bösen Spiel machen
Tiden / Tida var inne til å avslutte.Es war Zeit, Schluss zu machen.
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
å tenne noen/noe [fig.]für jdn./etw. Feuer und Flamme sein
å skryt for noefür etw.Akk. mit Lob überschüttet werden [fig.]
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å ta noe for god fisk [idiom]etw.Akk. unkritisch für wahr halten
å være til sjenanse {m} for noen/noeeine Last {f} für jdn./etw. sein
å peke nese til / av noen [idiom]jdm. eine lange Nase machen [ugs.] [Redewendung]
Pass Dem! [foreld.] [Pass deg!] [høflig tiltale i tysk]Passen Sie auf!
å pante (noe) [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen
å bane vei for noen/noe [idiom]den Weg für jdn./etw. ebnen [Redewendung]
å ta noe for god fisk [idiom]etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
å betale en haug med penger for noeeinen Haufen Geld für etw. bezahlen
å finne//vinne gehør (for noe) [idiom](für etw.Akk.) Gehör finden [Redewendung]
å ha et våkent blikk for noeeinen wachen Blick für etw.Akk. haben
Unverified panting [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen oder Pfandautomat benutzen
å ta seg nær av noen/noe [sørge over]sichDat. wegen jds./etw. Sorgen machen
å gjøre en mygg / mus til en elefant [idiom]aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]
film å lage en filmeinen Film machen
foto. inform. å ta en selfieein Selfie machen
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
å begi seg av sted (til noen/noe)sichAkk. auf den Weg (zu jdm./etw.) machen
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
å holde noe for seg selvetw.Akk. für sichAkk. behalten
De passe opp! [foreld.] [Du  passe opp!] [høflig tiltale i tysk]Sie müssen aufpassen!
å hevne seg noen for noesichAkk. an jdm. für etw.Akk. rächen
der {adv}da
der {adv}dort
Du har ikke en sjans! Ta'n! [uform.]Du hast keine Chance! Aber nutze sie! [ugs.]
der {adv}wo [Relativadverb]
dem {pron}die
Unverified å gjøre noe med noen/noeetw.Akk. mit jdm./etw. machen
å ta seg en tur/en pauseeinen Ausflug/eine Pause machen
faktisk {adv}in der Tat
litt. Fyrsten [Machiavelli]Der Fürst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung