Hún ætlaðist til þess af börnum sínum að þau tækju til í herbergjum sínum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Hún ætlaðist til þess af börnum sínum að þau tækju til í herbergjum sínum

Übersetzung 1 - 50 von 1151 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å være typen til å ... `[personen` `til` `å` `...]`	der Typ sein, um ... `[die` `Person` `sein,` `um` `...]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezugnahme auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	gemäß `[+Dat.]`
	i tillegg til	zusätzlich zu
	i forhold til `{prep}`	im Verhältnis zu `[+Dat.]`
	i motsetning til `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	å hengi seg i / til noe `[litt.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	å være i stand til noe	zu etw.^Dat. imstande sein
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. vererben
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. vermachen
	å klamre seg fast (til / i noe)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) festklammern
	å la noe gå i arv til en	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[vererben]`
	å være i stand til å gjøre noe	im Stande sein etw. zu tun
	å ha et horn i siden til noen/noe	sich^Akk. ärgern über jdn./etw.
	å slå til noen midt i fleisen `[uform.]`	jdm. mitten ins Gesicht schlagen `[seltener` `auch:` `jdn.]`
	geogr. Aalesund `[til` `1921]`	Ålesund `{n}`
	sykkel barnesete `{n}` `[til` `sykkel]`	Kindersitz `{m}`
	sykkel topplokk `{n}` `[til` `styresats]`	Steuersatzkappe `{f}`
	endelig `{adv}` `[omsider,` `til` `slutt]`	schließlich
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	manchmal
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	mitunter
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	zwischendurch
	selv `{adv}` `[til` `og` `med]`	sogar
	tilmed `{adv}` `[til` `og` `med]`	sogar
	å rekke `[strekke` `til]`	ausreichen
	meis `{m`/`f}` `[bæreramme` `til` `ryggsekk]`	Rucksackgestell `{n}`
	å få lov `[til]`	dürfen
	å måtte `[være` `nødt` `til]`	müssen
	traf. `[trafikant` `som` `svinger` `til` `høyre]`	Rechtsabbieger `{m}`
	billett `{m}` `[adgangstegn` `til` `offentlig` `kommunikasjonsmiddel]`	Fahrausweis `{m}`
	billett `{m}` `[adgangstegn` `til` `offentlig` `kommunikasjonsmiddel]`	Fahrkarte `{f}`
	billett `{m}` `[adgangstegn` `til` `offentlig` `kommunikasjonsmiddel]`	Fahrschein `{m}`
	hukommelse `{m}` `[evne` `til` `å` `huske]`	Gedächtnis `{n}`
	minne `{n}` `[evne` `til` `å` `huske]`	Gedächtnis `{n}`
	perm `{m}` `[til` `papirer]`	Ordner `{m}` `[für` `Dokumente]`
	syn `{n}` `[evne` `til` `å` `se]`	Sehkraft `{f}`
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	dann und wann
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	hin und wieder
	å anmelde `[til` `politiet` `osv.]`	Anzeige erstatten
	å minne `[få` `til` `å` `huske]`	erinnern
	å ville `[ha` `lyst` `til,` `ønske]`	wollen
	sykkel Unverified `[endehylse` `til` `bremse` `eller` `girvaier`/`girsewire]`	Endtülle `{f}`
	geogr. Christiania `{n}` `[til` `1925` `navn` `av` `Oslo]`	Oslo `{n}`
	gamling `{m}` `[uform.]` `[til` `dels` `nedsett.]`	alte Person `{f}`
	teft `{m}` `[evne` `til` `å` `bedømme` `situasjonen]`	Gespür `{n}`
	vaskehjelp `{m`/`f}` `[hjelp` `til` `vask]`	Hilfe `{f}` beim Waschen
	vekt `{m`/`f}` `[redskap` `til` `å` `veie` `med]`	Waage `{f}`
	innledningsvis `{adv}` `[som` `innledning;` `til` `å` `begynne` `med]`	einleitend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=H%C3%BAn+%C3%A6tla%C3%B0ist+til+%C3%BEess+af+b%C3%B6rnum+s%C3%ADnum+a%C3%B0+%C3%BEau+t%C3%A6kju+til+%C3%AD+herbergjum+s%C3%ADnum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten