Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Hand+am+Arm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand+am+Arm in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Hand am Arm

Übersetzung 1 - 66 von 66


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lovens lange arm [uttrykk]der lange Arm des Gesetzes [Idiom]
å riste ens håndjdm. die Hand schütteln
arm i arm {adv}Arm in Arm
for hånd {adv}per Hand
for hånd {adv}von Hand
å leve fra hånd til mundvon der Hand in den Mund leben
anat. arm {m}Arm {m}
fattig {adj}arm
stakkars {adj}arm [bedauernswert]
å by noen armenjdm. seinen Arm anbieten
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
å ikke eie nåla i veggenarm wie eine Kirchenmaus sein
med. å vri (foten / armen osv.) av ledd(den Fuß / Arm usw.) verrenken
med. å vrikke (foten / armen osv.)(sichDat. den Fuß / Arm usw.) verrenken
hånd {m/f}Hand {f}
anat. hand {m/f}Hand {f}
for hånd {adv}manuell
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
Tuller du?Willst du mich auf den Arm nehmen?
uttrykk egen hånd {adv}auf eigene Faust
å rekke ut håndendie Hand ausstrecken
å ha frie henderfreie Hand haben
å være for håndenzur Hand sein
å rekke fram / frem håndendie Hand ausstrecken
å fri til noenum jds. Hand anhalten
kjemi americium {n} <Am>Americium {n} <Am>
å ta hånd om noen/noesich um jdn./etw. kümmern
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
best {adj} {adv}am besten
helst {adv}am liebsten
framme {adv}am Ziel
fremme {adv}am Ziel
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
om kvelden {adv}am Abend
tampen {adv}am Ende [zeitl.]
om morgenen {adv}am Morgen
om ettermiddagen {adv}am Nachmittag
verst {adj} {adv} [superlativ]am schlimmsten
nest helst {adv}am zweitliebsten
bakerst {adv}am weitesten hinten
morgenkvisten {adv}früh am Morgen
peiskos {m}Gemütlichkeit am Kamin
jur. fyllekjøring {m/f}Trunkenheit {f} am Steuer
i begynnelsen av {adv}am Anfang [+Gen.]
i slutten av ...am Ende von ...
midt dagen {adv}mitten am Tag
tampen av {prep}am Ende [+Gen.] [zeitl.]
i begynnelsen av {adv}am Anfang von [+Dat.]
å være i liveam Leben sein
uttrykk Ærlighet varer lengst.Ehrlich währt am längsten.
uttrykk å ta noen ved vingebeinetjdn. am Schlafittchen nehmen
Denne klokka var billigst.Diese Uhr war am billigsten.
å snakke med noen i telefonenmit jdm. am Telefon sprechen
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
ordtak Den som ler sist, ler best.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Unverified å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
å være julebordam Julebord [vorweihnachtliches Festessen] teilnehmen
eldst {adj} [superlativ]am ältesten [Superlativ]
størst {adj} [superlativ]am größten [Superlativ]
oftest {adj} [superlativ]am häufigsten [Superlativ]
flest {adv} [superlativ]am meisten [Superlativ]
mest {adj} [superlativ]am meisten [Superlativ]
verst {adj} {adv} [superlativ]am schlechtesten [Superlativ]
Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Hand%2Bam%2BArm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten