Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Honig um Bart ums Maul Mund schmieren

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	å innynde seg hos noen	jdm. Honig um den Bart schmieren `[fig.]`
	uttrykk strid `{m}` om pavens skjegg	Streit `{m}` um des Kaisers Bart
	gastr. honning `{m}`	Honig `{m}`
	å omkomme	ums Leben kommen
	gang på gang `{adv}`	ein ums andere Mal
	skjegg `{n}`	Bart `{m}`
	å kline	schmieren
	å smøre	schmieren
	kjeft `{m}`	Maul `{n}`
	å smøre noen `[uform.]` `[bestikke]`	jdn. schmieren `[ugs.]` `[bestechen]`
	å anlegge skjegg	sich^Dat. einen Bart wachsen lassen
	vet. munn- og klovsyke `{m}` <MKS>	Maul- und Klauenseuche `{f}` <MKS>
	å holde kjeft `[uform.]`	das Maul halten `[ugs.` `oder` `vulg.]`
	munn `{m}`	Mund `{m}`
	Hold munn!	Halt den Mund!
	å gape	den Mund aufsperren
	å gape	den Mund öffnen
	å holde kjeft `[uform.]`	den Mund halten `[ugs.]`
	uttrykk å sette mundkurv på noen	jdm. den Mund verbieten
	uttrykk å sette munnkorg på noen	jdm. den Mund verbieten
	å jatte med noen	jdm. nach dem Mund reden
	ordtak Morgenstund har gull i munn.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	å gape for høyt `[fig.]` `[idiom]`	den Mund zu voll nehmen `[Redewendung]`
	å legge ord i munnen på noen `[idiom]`	jdm. Worte in den Mund legen `[Redewendung]`
	å putte ord i munnen på noen `[idiom]`	jdm. Worte in den Mund legen `[Redewendung]`
	å leve fra hånd til mund	von der Hand in den Mund leben
	om `{prep}`	um
	uttrykk en hårsbredd `{adv}`	um Haaresbreite
	for å	um zu
	å sørge over	trauern um `[+Akk.]`
	om hjørnet `{adv}`	um die Ecke
	klokka halv ni	um halb neun
	for enhver pris `{adv}`	um jeden Preis
	å bestrebe seg på	sich bemühen um
	å søke `[anmode` `skriftlig]`	sich bewerben um
	å kapp et ...	um die Wette ...
	å spørre om lov	um Erlaubnis fragen
	å be om nåde	um Gnade bitten
	å rope om / etter hjelp	um Hilfe rufen
	å rådspørre	um Rat bitten
	å spørre om råd	um Rat bitten
	å rådspørre	um Rat fragen
	å spørre om råd	um Rat fragen
	å be om forlatelse	um Vergebung bitten
	litt. tegn. F Brann i rosenes leir `[Asterix,` `utgave` `#15]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Streit um Asterix
	bekymret (for / over noen/noe) `{adj}`	besorgt (um jdn./etw.)
	å lure en for noe `[bedra]`	jdn. um etw. betrügen
	å snyte noen for/på noe	jdn. um etw. betrügen
	å anmode noen om noe	jdn. um etw. bitten
	å øke med noe	um etw.^Akk. ansteigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Honig%2Bum%2BBart%2Bums%2BMaul%2BMund%2Bschmieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Honig+um+Bart+ums+Maul+Mund+schmieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: Honig um Bart ums Maul Mund schmieren

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

Übersetzungen eintragen