|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Hva vedkommer det meg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hva vedkommer det meg in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Hva vedkommer det meg

Übersetzung 251 - 300 von 329  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
Det kom noe i veien.Es kam etw. dazwischen.
Er det noe galt med ... ?Was ist verkehrt an ... ?
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Jeg blåser i det. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
å ta det med rosichAkk. gedulden
å være det bestein Bestform sein
økon. Det europeiske økonomiske samarbeidsområde [EØS] {n}Europäischer Wirtschaftsraum [EWR] {m}
Det burde jeg ha gjort.Das hätte ich tun sollen.
uttrykk Det er hipp som happ.Es ist Jacke wie Hose.
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
Det er ikke dårlig.Es ist nicht so schlimm.
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
Det er engang slik.Es ist nun einmal so.
Det er opp til deg.Es hängt von Ihnen ab.
Det er opp til deg.Es liegt an dir.
uttrykk Det kan du banne på!Darauf kannst du Gift nehmen!
uttrykk Det kan du lite på.Darauf kannst du dich verlassen.
Det lar seg ikke nekte.Das lässt sich nicht leugnen.
Det ser ut som om ...Es scheint, als ob ...
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
Er det nøye da?Ist es wirklich wichtig?
for mye av det godezu viel des Guten
Gid det var vel.Wenn es nur so wäre.
Hvor lenge vil det ta?Wie lange wird es dauern ... ?
Hvordan går det med ham?Wie geht es ihm?
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
Jeg har det veldig godt.Mir geht es sehr gut.
Man hører det uttalen.Man hört es an der Aussprache.
Unnskyld, det forsto jeg ikke.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Unnskyld, kan du gjenta det?Entschuldigung, kannst du das wiederholen?
film F Det store alibi [Alfred Hitchcock]Die rote Lola
film F Det syvende segl [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
Glem det! [Det gjør ikke noe!]Vergiss es! [Macht nichts!]
Det driter jeg i. [vulg.] [nedsett.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
Jeg driter i det. [vulg.] [nedsett.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
lingv. Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB>[Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht]
Det enkle er ofte det beste.Das Einfache ist oft das Beste.
Det er enklere sagt enn gjort!Das ist einfacher gesagt als getan!
litt. det er hverken fugl eller fiskdas ist weder Fisch noch Fleisch
Det er slettes ikke bra! [uform.]Das ist definitiv nicht gut! [ugs.]
Det har du ikke noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.Das geht dich nichts an.
Det har ikke noe å si.Es ist egal. [ugs.]
Det har ikke noe å si.Es spielt keine Rolle.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann passieren.
Det hender (seg) at slikt skjer.Sowas kann vorkommen.
uttrykk Det kommer ut det samme.Das läuft auf das Gleiche hinaus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Hva+vedkommer+det+meg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung