Hvad drejer det sig så om in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Hvad drejer det sig så om

Übersetzung 1 - 50 von 502 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det er snakk om.	Es ist die Rede davon.
	Det ser ut som om ...	Es scheint, als ob ...
	Nå spørs det om ...	Die Frage ist / lautet jetzt, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt ist / lautet die Frage, ob ...
	Nå spørs det om ...	Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
	så ... om	so ... wie
	om ikke (så) lenge `{adv}`	bald
	om ikke så lenge `{adv}`	in Kürze
	Hva synes du om det?	Was hältst du davon?
	Kan du minne meg om det?	Kannst du mich daran erinnern?
	å så tvil om noe `[idiom]`	etw.^Akk. zweifelhaft erscheinen lassen
	Er det så nøye da?	Ist es wirklich wichtig?
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	Det er ikke så dårlig.	Es ist nicht so schlimm.
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	ordtak Skal det være, så skal det være.	Wennschon, dennschon. `[ugs.]`
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	om `{conj}`	ob
	om `{prep}`	über
	om `{prep}`	um
	om `{prep}`	von
	om `{conj}`	wenn
	om `{conj}` `[hvis]`	falls
	om dagen `{adv}`	tags
	om ettermiddagen `{adv}`	nachmittags
	Om forlatelse!	Verzeihung!
	om formiddagen `{adv}`	vormittags
	om hverandre	durcheinander
	om kvelden `{adv}`	abends
	om lag `{adv}`	etwa
	om lag `{adv}`	ungefähr
	om morgenen `{adv}`	morgens
	om natten `{adv}`	nachts
	selv om `{conj}`	obgleich
	selv om `{conj}`	obwohl
	selv om `{conj}`	wenngleich
	sjøl om `{conj}`	obwohl
	enda om	selbst wenn
	om ... minutter `{adv}`	in ... Minuten
	om ettermiddagen `{adv}`	am Nachmittag
	om kvelden `{adv}`	am Abend
	om morgenen `{adv}`	am Morgen
	om sommeren `{adv}`	im Sommer
	selv om `{conj}`	auch wenn
	selv om `{conj}`	obschon `[geh.]`
	selv om `{conj}`	obzwar `[geh.]`
	selv om `{conj}`	wiewohl `[geh.]`
	som om `{conj}`	als ob

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=Hvad+drejer+det+sig+s%C3%A5+om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten