 | Norwegian | German | |
 | fjerns. F Verden er min [Amy Black Ndiaye, Øyvind Holtmon] | I am Earth | |
| Partial Matches |
| kjemi americium {n} <Am> | Americium {n} <Am> | |
| om kvelden {adv} | am Abend | |
| i utgangspunktet | am Anfang | |
| best {adj} {adv} | am besten | |
| helst {adv} | am liebsten | |
| mest {adv} | am meisten | |
| om morgenen {adv} | am Morgen | |
| om ettermiddagen {adv} | am Nachmittag | |
| verst {adj} {adv} [superlativ] | am schlimmsten | |
| anat. Unverified nedentil {adv} | am Unterkörper | |
| framme {adv} | am Ziel | |
| fremme {adv} | am Ziel | |
| nest helst {adv} | am zweitliebsten | |
| eldst {adj} [superlativ] | am ältesten [Superlativ] | |
| i begynnelsen av {adv} | am Anfang [+Gen.] | |
| på tampen {adv} | am Ende [zeitl.] | |
| størst {adj} [superlativ] | am größten [Superlativ] | |
| oftest {adj} [superlativ] | am häufigsten [Superlativ] | |
| flest {adv} [superlativ] | am meisten [Superlativ] | |
| mest {adj} [superlativ] | am meisten [Superlativ] | |
| verst {adj} {adv} [superlativ] | am schlechtesten [Superlativ] | |
| i slutten av ... | am Ende von ... | |
| Unverified sent på kvelden {adv} | am späten Abend | |
| bakerst {adv} | am weitesten hinten | |
| på morgenkvisten {adv} | früh am Morgen | |
| midt på dagen {adv} | mitten am Tag | |
| å være i live | am Leben sein | |
| gastr. ispinne {m} | Eis {n} am Stiel | |
| peiskos {m} | Gemütlichkeit am Kamin | |
| hist. mil. slaget {n} [best. f.] ved Kahlenberg | Schlacht {f} am Kahlenberg | |
| jur. fyllekjøring {m/f} | Trunkenheit {f} am Steuer | |
| på tampen av {prep} | am Ende [+Gen.] [zeitl.] | |
| i begynnelsen av {adv} | am Anfang von [+Dat.] | |
| på høylys dag {adv} [idiom] | am helllichten Tag [Redewendung] | |
| uttrykk å ta noen ved vingebeinet | jdn. am Schlafittchen nehmen | |
| ordtak Ærlighet varer lengst. | Ehrlich währt am längsten. | |
| gastr. handel søndagsåpen {adj} | (am) Sonntag geöffnet [jeden Sonntag] | |
| gastr. å være på julebord | am Julebord [vorweihnachtliches Festessen] teilnehmen | |
| Det er føkka. [vulg.] | Es ist am Arsch. [vulg.] | |
| å dra lasset sammen [idiom] | am gleichen Strang ziehen [Redewendung] | |
| å snakke med noen i telefonen | mit jdm. am Telefon sprechen | |
| Denne klokka var billigst. | Diese Uhr war am billigsten. | |
| ordtak Den som ler sist, ler best. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | |
| ordtak Borte bra, hjemme best. | Zu Hause ist es doch am schönsten. | |
| å være til bry for noen | jdm. ein Klotz am Bein sein [ugs.] | |
| kjemi jod {m} {n} <I> | Jod {n} <I> | |
| kjemi jod {m} {n} <I> | Iod {n} <I> [fachsprachl.] | |
| biokjemi isoleucin {n} <Ile, I> | Isoleucin {n} <Ile, I> | |
| geogr. Mo i Rana {n} | Mo i Rana {n} | |
| film F A.I.: kunstig intelligens [Steven Spielberg] | A.I. – Künstliche Intelligenz | |
| som regel {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| prikken over i-en [idiom] | das Tüpfelchen auf dem i [Idiom] | |
| mus. pol. F [østerriksk nasjonalsang] | Land der Berge, Land am Strome [Text: Paula Preradović, Melodie: unklar, früher Mozart zugeschrieben] | |
| mus. pol. F [liechtensteinsk nasjonalsang] | Oben am jungen Rhein [Text nach Jakob Joseph Jauch, Melodie: God save the King] | |
| til punkt og prikke {adv} [idiom] | bis auf das i-Tüpfelchen [Redewendung] [bis ins kleinste Detail] | |
| Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr. | (Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. [norwegischer Zungenbrecher] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://deno.dict.cc/?s=I+am+EarthHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec
Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
