Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: I am not a smart man but I know what love is
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I am not a smart man but I know what love is in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: I am not a smart man but I know what love is

Übersetzung 1 - 50 von 6626  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å være i liveam Leben sein
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
mus. å stemme i (i noe)(in etw.Akk.) einstimmen
å snakke med noen i telefonenmit jdm. am Telefon sprechen
F film The World is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
å loveversprechen
uttrykk å love bot og bedringBesserung geloben
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
uttrykk å love noe dyrt og helligetw. hoch und heilig versprechen
uttrykk å love noe høyt og helligetw. hoch und heilig versprechen
F film A.I.: kunstig intelligens [Steven Spielberg]A.I.Künstliche Intelligenz
i begynnelsen av {adv}am Anfang [+Gen.]
i slutten av ...am Ende von ...
i begynnelsen av {adv}am Anfang von [+Dat.]
F film James Bond i Japan [James Bond] [Lewis Gilbert]Man lebt nur zweimal
Man krysse noe.Man muss etw. queren.
Man krysse noe.Man muss etw. überqueren.
uttrykk man sier ymseman sagt mancherlei
uttrykk Man skulle tro at ...Man sollte meinen, dass ...
Hvordan sier man ... tysk / engelsk?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Man kan se ham at ...Man kann es ihm ansehen, dass ...
uttrykk Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht ...
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
å være tynn issich auf dünnem Eis bewegen
uttrykk Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
ordtak Når man snakker om sola skinner den.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
smart {adj}clever
smart {adj}geschickt
smart {adj}klug
smart {adj}schlau
admin. å innlemme [i en kommune]eingemeinden
å lure [ligge i bakhold]lauern
å plaske [leke i vannet]planschen
geogr. Asorene {pl} [i bokmål: Azorene i riksmål]Azoren {pl}
å plaske [leke i vannet]plantschen [Rsv.]
spill a stikke {verb} [i kortspill]stechen [beim Kartenspiel]
Han er ikke å lite på.Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
å mørklegge noe [legge i mørke]etw.Akk. verdunkeln
uttrykk å ta noen ved vingebeinetjdn. am Schlafittchen nehmen
F tegn. Petter Smart [Disney]Daniel Düsentrieb
å knipe [klype] [i armen osv.]kneifen [in den Arm usw.]
Unverified å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein
å putte noe ... [i lomma osv.]etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å være julebordam Julebord [vorweihnachtliches Festessen] teilnehmen
norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
å ta hensyn til noen/noe [ta høyde for, ta med i beregningen]jdn./etw. berücksichtigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=I+am+not+a+smart+man+but+I+know+what+love+is
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.564 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten