|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: I don't give a shit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I don't give a shit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: I don't give a shit

Übersetzung 551 - 600 von 8208  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]infolge von etw.
i ly av mørket {adv}im Schutze / Schutz der Dunkelheit
i ly av trærne {adv}im Schutze / Schutz der Bäume
Unverified Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
film F I tvilens skygge [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
film F Med hjertet i halsen [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
tegn. F Tintin i Sovjet [Hergé]Tim im Lande der Sowjets
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
i samarbeid med noen/noe {adv}in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
i stedet for {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
Det blåser jeg i. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
Jeg blåser i det. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Jeg blåser i det. [uform.]Es ist mir egal. [ugs.]
Talen varte (i) en time.Die Rede dauerte eine Stunde.
litt. F Fem i knipe [Enid Blyton]Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten
film F I skuddlinjen [James Bond] [John Glen]Der Hauch des Todes
litt. F Lituma i Andesfjellene [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
litt. F Redderen i rugen [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
litt. F Skandale i Bøhmen [Arthur Conan Doyle]Ein Skandal in Böhmen
innblandet i noe {past-p}in etw.Akk. verwickelt [an einer Sache beteiligt]
Det blåser jeg i. [uform.]Das ist mir scheißegal. [vulg.] [pej.]
De sier seg enige i dette.Sie sind sich darüber einig.
Eksplosjonen hørtes i mils omkrets.Die Explosion war meilenweit zu hören.
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
i nattens mulm og mørke {adv} [idiom]bei Nacht und Nebel [Redewendung]
Det verket i hele kroppen hennes.Ihr tat der ganze Körper weh.
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
litt. tegn. F Brann i rosenes leir [Asterix, utgave #15] [Uderzo, Goscinny]Streit um Asterix
film F James Bond i Japan [James Bond] [Lewis Gilbert]Man lebt nur zweimal
film F Med døden i sikte [James Bond] [John Glen]Im Angesicht des Todes
i kjølvannet av/ noe {adv} [idiom]im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]
i et antall av to, tre, fire, fem ... {adv}zu zweit, dritt, viert, fünft ...
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
film F James Bond i hemmelig tjeneste [James Bond] [Peter R. Hunt]Im Geheimdienst Ihrer Majestät
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
tur. verd.arv Bryggen (i Bergen) {m/f} [best. f.]Bryggen {f} [ehemaliges Hanseviertel in Bergen]
litt. teater F Kjøpmannen i Venedig [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
rusk {n} i maskineriet [fig.]Sand {m} im Getriebe [fig.]
ulv {m} i fåreklær [fig.]Wolf {m} im Schafspelz [fig.]
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
ordtak Morgenstund har gull i munn.Morgenstund hat Gold im Mund.
audio elektr. A/D-omformer {m}A/D-Wandler {m}
audio elektr. D/A-omformer {m}D/A-Wandler {m}
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehst du unter (dem Begriff) ...?
Hva legger du i begrepet "kultur"?Was verstehen Sie unter "Kultur"?
litt. tegn. F Asterix i Spania [Asterix, utgave #14] [Uderzo, Goscinny]Asterix in Spanien
litt. F En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]Eine Studie in Scharlachrot
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=I+don%27t+give+a+shit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.553 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung