I was worried something had happened to you in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: I was worried something had happened to you

Übersetzung 1 - 50 von 692 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hva er i veien?	Was ist los?
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Geier ... ? `[ugs.]`
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Kuckuck ... ? `[ugs.]`
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Teufel ... ? `[ugs.]`
	Hva legger du i (begrepet) ...?	Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
	Hva legger du i (begrepet) ...?	Was verstehst du unter (dem Begriff) ...?
	Hva legger du i begrepet "kultur"?	Was verstehen Sie unter "Kultur"?
	i et antall av to, tre, fire, fem ... `{adv}`	zu zweit, dritt, viert, fünft ...
	uttrykk å slå to fluer i ett / én smekk	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
	film F Catch Me If You Can `[Steven` `Spielberg]`	Catch Me If You Can
	hva `{pron}`	was
	Hva koster ... ?	Was kostet ... ?
	Hva slags?	was für ...
	for en	was für ein
	hva ... angår	was `[+Akk.]` ... anbelangt
	hva ... angår	was `[+Akk.]` ... angeht
	hva ... angår	was `[+Akk.]` ... anlangt
	hva ... angår	was `[+Akk.]` ... betrifft
	Hva skjedde?	Was ist passiert?
	Hva skjer?	Was ist los?
	Hvor mye koster ... ?	Was kostet ... ?
	Sier du det?	Ach was!
	kjemi jod `{m}` `{n}` <I>	Iod `{n}` <I> `[fachsprachl.]`
	Hva betyr det?	Was bedeutet das?
	hva som helst	was auch immer
	uttrykk For noe tøys!	Was für ein Quatsch!
	Hva skjer med ... ? `[uform.]`	Was passiert mit ... ?
	Hva feiler det deg?	Was fehlt dir?
	Hva feiler det deg?	Was fehlt Ihnen?
	Hva skjer?	Was passiert? `[ugs.]` `[Was` `ist` `los?]`
	Hva meg angår, (så) ...	Was mich betrifft, (so) ...
	Hva skal det være?	Was darf es sein?
	Men hva vet jeg?	Aber was weiß ich?
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	in Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezug auf `[+Akk.]`
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	unter Bezugnahme auf `[+Akk.]`
	prikken over i-en `[idiom]`	das Tüpfelchen auf dem i `[Idiom]`
	Hva betyr det?	Was heißt das? `[Was` `bedeutet` `das?]`
	Er det noe galt med ... ?	Was ist verkehrt an ... ?
	Hva er forskjellen på ... ?	Was ist der Unterschied zu ... ?
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	fin. å gjøre opp for seg	zahlen, was man schuldet
	film F A.I.: kunstig intelligens `[Steven` `Spielberg]`	A.I. – Künstliche Intelligenz
	lingv. Reisevok Hva heter det på norsk?	Was heißt das auf Norwegisch?
	i henhold til `{prep}` <i h.h.t.>	gemäß `[+Dat.]`
	det verste jeg vet	das Schlimmste, was ich mir vorstellen kann
	Hva meg angår, så tror jeg ...	Was mich betrifft, so glaube ich ...
	ordtak Det er ikke gull alt som glitrer.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Hva sier du til å ... ?	Was hältst du von ...?
	Hva synes du om det?	Was hältst du davon?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=I+was+worried+something+had+happened+to+you
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten