|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: I will not say do not weep for not all tears are an evil [The Lord of the Rings]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I will not say do not weep for not all tears are an evil in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: I will not say do not weep for not all tears are an evil [The Lord of the Rings]

Übersetzung 1 - 50 von 1067  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hjelpearbeid {n}Hilfsarbeit {f} [Arbeit in der Not- und Katastrophenhilfe]
film F Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]Spiel mir das Lied vom Tod
råd for urådHilfe in der Not
for all delauf jeden Fall
film F The Talk of the Town [George Stevens]Zeuge der Anklage
mus. pol. F [liechtensteinsk nasjonalsang]Oben am jungen Rhein [Text nach Jakob Joseph Jauch, Melodie: God save the King]
for vidt {adv}an und für sich
uttrykk I nøden spiser fanden fluer.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Unverified å ta i for hardtes übertreiben
fra i dag (av) {adv}von heute an
tegn. F Koks i lasten [Hergé]Kohle an Bord
å delta i noean etw.Dat. teilnehmen
hist. pol. å komme i posisjonan die Macht kommen
i belønning (for noe) {adv}als Belohnung (für etw.Akk.)
i belønning (for noe) {adv}zur Belohnung (für etw.Akk.)
Unverified Ikke ta for hardt i!Übertreibe / übertreibt es nicht!
å hevne seg noen for noesichAkk. an jdm. für etw.Akk. rächen
å ta del i noean etw.Dat. teilnehmen
å opp i vekt(an Gewicht) zulegen [ugs.]
i stedet for {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
å være delaktig i noean etw.Dat. beteiligt sein
å dra i noe [døra, porten osv.]an etw.Dat. ziehen
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å klamre seg fast (til / i noe)sichAkk. (an etw.Dat.) festklammern
naut. å i landan Land gehen
å komme i skade for å gjøre noeetw.Akk. aus Versehen tun [das nicht hätte passieren sollen]
å kikke (for) dypt i glasset [hum.] [idiom]zu tief ins Glas schauen [hum.] [Redewendung]
ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
astron. Smelteovnen {m} <For> [Fornax (Chemica)] [stjernebilde]Chemischer Ofen {m} <For> [Sternbild]
Det går ikke an.Das geht nicht an.
Det kommer an på.Es kommt darauf an.
anat. geol. gruve åre {m/f}Ader {f}
med. zool. åre {m/f}Gefäß {n}
naut. åre {m/f}Riemen {m}
naut. åre {m/f}Ruder {n}
åre {m} [ildsted][offene Herdstelle ohne Schornstein]
ordtak Hastverk er lastverk.Gut Ding will Weile haben.
Jeg vil skaffe meg et husdyr.Ich will mir ein Haustier zulegen.
not {m}Schleppnetz {n}
not {m/f}Nut {f}
nød {m/f}Not {f}
trengende {adj} {pres-p}Not leidend
å det som man vil(das) bekommen, was man will
til nød {adv}zur Not
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
allall
alt {n}All {n}
univers {n}All {n}
not og fjærNut und Feder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=I+will+not+say+do+not+weep+for+not+all+tears+are+an+evil+%5BThe+Lord+of+the+Rings%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung