Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: I would really appreciate that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I would really appreciate that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: I would really appreciate that

Übersetzung 351 - 400 von 435  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
å være glad i noen/noejdn./etw. lieb haben
uttrykk å være i hælene enjdm. auf den Fersen sein
å være i slekt med noenmit jdm. verwandt sein
F litt. tegn. Brann i rosenes leir [Asterix, utgave #15] [Uderzo, Goscinny]Streit um Asterix
F litt. Fem i knipe [Enid Blyton]Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten
F film I skuddlinjen [James Bond] [John Glen]Der Hauch des Todes
F film James Bond i Japan [James Bond] [Lewis Gilbert]Man lebt nur zweimal
F film Med døden i sikte [James Bond] [John Glen]Im Angesicht des Todes
F litt. Skandale i Bøhmen [Arthur Conan Doyle]Ein Skandal in Böhmen
å melde seg inn i noe [forening osv.]etw.Dat. beitreten [Verein o. Ä.]
å si seg enig i noesichDat. über etw.Akk. einig sein
uttrykk å slå to fluer i ett / én smekkzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
i en antall av to, tre, fire, fem ... {adv}zu zweit, dritt, viert, fünft ...
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
å hindre noen i å gjøre noejdn. daran hindern, etw. zu tun
å hindre noen i å gjøre noejdn. davon abhalten, etw. zu tun
å holde seg fast (i en/noe)sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å klamre seg fast (til / i noe)sichAkk. (an etw.Dat.) festklammern
å la noe i arv til enjdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
uttrykk å stikke kjepper i hjulet for enjdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
å være enig med noen i noemit jdm. in einer Sache übereinstimmen
å være i ferd med å gjøre noeim Begriff sein, etw. zu tun
å være i stand til å gjøre noeim Stande sein etw. zu tun
F film James Bond i hemmelig tjeneste [James Bond] [Peter R. Hunt]Im Geheimdienst Ihrer Majestät
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
i fall {adv}in diesem Fall [falls dem so ist]
å drite i noe [vulg.]auf etw. scheißen [vulg.]
å finne seg i noe [godta fordi en resignerer]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
å i landan Land gehen
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]wurzeln in [herrühren von] [fig.]
å komme i gangin Gang kommen
å i vasken [fig.]ins Wasser fallen [fig.]
uttrykk å kvele noe i fødselen [fig.]etw.Akk. im Keim ersticken [fig.]
å tie noe i hjel [fig.]etw.Akk. totschweigen [fig.]
å være i konflikt medin Konflikt stehen mit
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
Unverified Hva legger du i (begrepet) ...?Was verstehst du unter (dem Begriff) ...?
Unverified Hva legger du i begrepet "kultur"?Was verstehen Sie unter "Kultur"?
ordtak Morgenstund har gull i munn.Morgenstund hat Gold im Mund.
å (akkurat) være i ferd med å gjøre noe(gerade) dabei sein, etw. zu tun
å akkurat være i ferd med å gjøre noegerade im Begriff sein, etw. zu tun
mat. å opphøye et tall i tredje / fjerde / femte potenseine Zahl hoch drei / vier / fünf nehmen
å slå til noen midt i fleisen [uform.]jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
uttrykk å være (helt) pling i bollen [uform.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
å være i familie med noenzur selben Familie gehören wie jd.
F litt. tegn. Asterix i Alpene [Asterix, utgave #16] [Uderzo, Goscinny]Asterix bei den Schweizern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=I+would+really+appreciate+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten